Zaloguj

H5937 · hebrajski · czasownik

עָלַז alaz wymowa wg Stronga: aw-laz'

radować się, weselić się, triumfować · przekład roboczy

STEP: to exult

Występowanie

16 × WLC 16

2 Sm 1Ps 7Prz 1Iz 1Jr 4Ha 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • będę się radował (3)
  • będą się weselić (1)
  • i nie weseliłem się (1)
  • i rozradowało się (1)
  • i rozradują się (1)
  • i wesel się (1)
  • i weselcie się (1)
  • niech się weseli (1)
  • niech się weselą (1)
  • pląsały (1)
  • radujesz się (1)
  • się radować (1)
  • się radujesz (1)
  • się weselili (1)

Formy w tekście

יַעְלְז֣וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.3
אֶ֫עְלֹ֥זָהcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.2
תַּעֲלֹֽזִיcz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj.2
אֶעְל֑וֹזָהcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
וָֽאֶעְלֹ֑זspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.1
וַיַּעֲלֹ֥זspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וְעִלְז֥וּspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.1
וְעָלְזִי֙spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.1
וְתַעְלֹ֥זְנָהspój. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.1
יַעֲלֹ֣זcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
לַעְל֑וֹזprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
תַּעֲלֹ֖זְנָהcz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(Qal) to exult, rejoice, triumph

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to jump for joy, i.e. exult

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: be joyful, rejoice, triumph.

Wystąpienia · 1–16 z 16

  • 2 Sm 1,20 WLC תַּעֲלֹ֖זְנָה — pląsały
  • Ps 28,7 WLC וַיַּעֲלֹ֥ז — i rozradowało się
  • Ps 60,8 WLC אֶ֫עְלֹ֥זָה — będę się radował
  • Ps 68,5 WLC וְעִלְז֥וּ — i weselcie się
  • Ps 94,3 WLC יַעֲלֹֽזוּ — będą się weselić
  • Ps 96,12 WLC יַעֲלֹ֣ז — niech się weseli
  • Ps 108,8 WLC אֶעְלֹ֥זָה — będę się radował
  • Ps 149,5 WLC יַעְלְז֣וּ — niech się weselą
  • Prz 23,16 WLC וְתַעְלֹ֥זְנָה — i rozradują się
  • Iz 23,12 WLC לַעְל֑וֹז — się radować
  • Jr 11,15 WLC תַּעֲלֹֽזִי — się radujesz
  • Jr 15,17 WLC וָֽאֶעְלֹ֑ז — i nie weseliłem się
  • Jr 50,11 WLC תעלזי — radujesz się
  • Jr 51,39 WLC יַעֲלֹ֔זוּ — się weselili
  • Ha 3,18 WLC אֶעְל֑וֹזָה — będę się radował
  • So 3,14 WLC וְעָלְזִי֙ — i wesel się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.