Zaloguj

H5927 · hebrajski · czasownik

עָלָה alah wymowa wg Stronga: aw-law'

wstępować, wznosić się, iść w górę, wspinać się · przekład roboczy

STEP: to ascend: rise

Występowanie

889 × WLC 889

Rdz 51Wj 62Kpł 14Lb 42Pwt 32Joz 55Sdz 72Rt 11 Sm 702 Sm 361 Krl 532 Krl 591 Krn 242 Krn 53Ezd 14Ne 13Hi 8Ps 23Prz 7Koh 2Pnp 5Iz 40Jr 64Lm 2Ez 39Dn 3Oz 7Jl 7Am 11Ab 1Jon 4Mi 3Na 3Ha 2Ag 1Za 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i wstąpił (41)
  • wstąp (25)
  • i wszedł (17)
  • i wyruszył (17)
  • wyruszył (16)
  • wstąpi (13)
  • wstąpił (13)
  • i weszli (12)
  • wstąpię (12)
  • i wyruszyli (11)
  • wzniesie się (10)
  • weszli (9)
  • wyprowadził (9)
  • i poszli (8)
  • i wstąpi (8)
  • i złożył (8)
  • wstąpią (7)
  • wstępujący (7)
  • wyprowadziłem (7)
  • aby wnieść (6)

Formy w tekście

וַיַּ֣עַלspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.81
עָלָ֣הcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.59
יַעֲלֶ֣הcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.39
וַיַּעֲל֣וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.35
עֲלֵ֣הcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.28
וַיַּ֥עַלspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.23
לְהַעֲל֣וֹתprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.16
עֲל֣וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.16
לַעֲל֖וֹתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.14
יַעֲל֖וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.14
אֶעֱלֶ֖הcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.14
עָל֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.13
וַיַּעֲל֥וּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.12
הֶעֱלָ֛הcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.11
וְעָלָ֨הspój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.8
יַעֲלֶ֖הcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.7
אַעֲלֶ֨הcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.7
בעלותprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.7
הָעֹלִ֣יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.6
עֹלֶ֣הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
הַמַּעֲלֶ֥הrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
עָֽלְתָה֙cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.6
וְנַעֲלֶ֣הspój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.5
וְעָלָ֥הspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.5
עֲלִ֤יcz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.4
עָלִ֛יתִיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.4
הֶעֱל֣וּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.4
הֶעֱלֵ֥יתִיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.4
וַתַּ֧עַלspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.4
מַעֲלֶ֣הcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

Wystąpienia · 801–850 z 889

  • Lm 1,14 WLC עָל֥וּ — weszły
  • Lm 2,10 WLC הֶֽעֱל֤וּ — wysypali
  • Ez 8,11 WLC עֹלֶֽה — wznosząca się
  • Ez 9,3 WLC נַעֲלָה֙ — wzniosła się
  • Ez 11,23 WLC וַיַּ֨עַל֙ — i wstąpiła
  • Ez 11,24 WLC וַיַּ֨עַל֙ — i wstąpiło
  • Ez 13,5 WLC עֲלִיתֶם֙ — weszliście
  • Ez 14,3 WLC הֶעֱל֤וּ — wznieśli
  • Ez 14,4 WLC יַעֲלֶ֨ה — wzniesie
  • Ez 14,7 WLC וְיַ֤עַל — i wstąpi
  • Ez 16,40 WLC וְהֶעֱל֤וּ — i sprowadzą
  • Ez 19,3 WLC וַתַּ֛עַל — i wyprowadziła
  • Ez 20,32 WLC וְהָֽעֹלָה֙ — i to co wstępuje
  • Ez 23,46 WLC הַעֲלֵ֤ה — sprowadź
  • Ez 24,8 WLC לְהַעֲל֤וֹת — aby sprowadzić
  • Ez 26,3 WLC וְהַעֲלֵיתִ֤י — i sprowadzę
  • Ez 26,3 WLC כְּהַעֲל֥וֹת — jak podnoszenie
  • Ez 26,19 WLC בְּהַעֲל֤וֹת — gdy podniosę
  • Ez 27,30 WLC וְיַעֲל֤וּ — i wzniosą
  • Ez 29,4 WLC וְהַעֲלִיתִ֨יךָ֙ — i wyciągnę cię
  • Ez 32,3 WLC וְהֶעֱל֖וּךָ — i wyciągną cię
  • Ez 36,3 WLC וַתֵּֽעֲל֛וּ — i weszliście
  • Ez 37,6 WLC וְֽהַעֲלֵתִ֧י — i wzniosę
  • Ez 37,8 WLC עָלָ֔ה — wzeszło
  • Ez 37,12 WLC וְהַעֲלֵיתִ֥י — i wyprowadzę
  • Ez 37,13 WLC וּבְהַעֲלוֹתִ֥י — i gdy wyprowadzę
  • Ez 38,9 WLC וְעָלִ֨יתָ֙ — i wzniesiesz się
  • Ez 38,10 WLC יַעֲל֤וּ — wstąpią
  • Ez 38,11 WLC אֶֽעֱלֶה֙ — wstąpię
  • Ez 38,16 WLC וְעָלִ֨יתָ֙ — i wstąpisz
  • Ez 38,18 WLC תַּעֲלֶ֥ה — wzniesie się
  • Ez 39,2 WLC וְהַעֲלִיתִ֖יךָ — i wzniosę cię
  • Ez 40,6 WLC וַיַּ֖עַל — i wszedł
  • Ez 40,22 WLC יַֽעֲלוּ — wstępowano
  • Ez 40,40 WLC לָעוֹלֶה֙ — tego, który wstępuje
  • Ez 40,49 WLC יַעֲל֖וּ — wchodzili
  • Ez 41,7 WLC יַעֲלֶ֥ה — wznosiła się
  • Ez 43,18 WLC לְהַעֲל֤וֹת — aby wnieść
  • Ez 43,24 WLC וְהֶעֱל֥וּ — i wzniosą
  • Ez 44,17 WLC יַעֲלֶ֤ה — wejdzie
  • Ez 47,12 WLC יַעֲלֶ֣ה — wzniesie się
  • Dn 8,3 WLC עֹלָ֖ה — wzrastał
  • Dn 8,8 WLC וַֽתַּעֲלֶ֜נָה — i weszły
  • Dn 11,23 WLC וְעָלָ֥ה — i wstąpi
  • Oz 2,2 WLC וְעָל֣וּ — i wstąpią
  • Oz 2,17 WLC עֲלֹתָ֥הּ — wyjścia jej
  • Oz 4,15 WLC תַּעֲלוּ֙ — wstępujcie
  • Oz 8,9 WLC עָל֣וּ — weszli
  • Oz 10,8 WLC יַעֲלֶ֖ה — wyrosną
  • Oz 12,14 WLC הֶעֱלָ֧ה — wyprowadził

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.