עַל al wymowa wg Stronga: al
na, nad, po, przeciw, o, według, z powodu · przekład roboczy
STEP: upon
Występowanie
5764 × WLC 5764
Rdz 302Wj 375Kpł 329Lb 309Pwt 208Joz 85Sdz 131Rt 131 Sm 1762 Sm 1961 Krl 2682 Krl 2421 Krn 1772 Krn 314Ezd 49Ne 118Est 79Hi 201Ps 318Prz 71Koh 38Pnp 26Iz 339Jr 513Lm 38Ez 419Dn 65Oz 46Jl 19Am 79Ab 5Jon 23Mi 34Na 13Ha 19So 28Ag 14Za 70Ml 15
W interlinii tłumaczone jako
- na (1909)
- nad (648)
- i na (246)
- dlatego (138)
- przeciw (127)
- na nich (118)
- na nim (118)
- do (107)
- za (101)
- na niego (92)
- nad nim (85)
- z powodu (83)
- z (81)
- o (80)
- i nad (79)
- nad nimi (73)
- na ciebie (72)
- po (59)
- przy (56)
- nade mną (53)
Formy w tekście
| עַל | przyim. | 3464 |
| וְעַל | spój. + przyim. | 514 |
| עָלָ֖יו | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 402 |
| עֲלֵיהֶ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 217 |
| מֵעַ֣ל | przyim. + przyim. | 189 |
| עָלֶ֖יהָ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 164 |
| עָלַ֣י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 163 |
| עָלֶ֖יךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 117 |
| עֲלֵיכֶ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 97 |
| עָלֵ֑ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 85 |
| עָלַ֖יִךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 76 |
| עֲלֵי | przyim. | 33 |
| מֵֽעָלַ֔י | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 28 |
| מֵעָלָֽיו | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 19 |
| מֵעֲלֵיהֶ֖ם | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 9 |
| הַ֥עַל | part. pyt. + przyim. | 9 |
| עֲלֵהֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 8 |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| וּמֵעַ֥ל | spój. + przyim. + przyim. | 6 |
| מֵעָלֵ֑ינוּ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 6 |
| וַעֲלֵיהֶ֖ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| עֲלֵיהֶ֔ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 5 |
| עָ֝לֵ֗ימוֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְעָלַ֗י | spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וְעָלָ֥יו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| עֲלֵהֶ֔ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 4 |
| מֵֽעָלָ֑יִךְ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וְ֝עָלֶ֗יהָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| כְּעַ֣ל | przyim. + przyim. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Pochodzenie: properly, the same as H5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
W KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Wystąpienia · 1851–1900 z 5764
- 1 Sm 17,39 WLC מֵעַ֨ל — na
- 1 Sm 17,39 WLC מֵעָלָֽיו — z siebie
- 1 Sm 17,46 WLC מֵעָלֶ֔יךָ — od ciebie
- 1 Sm 17,49 WLC עַל — na
- 1 Sm 18,4 WLC עָלָ֔יו — na nim
- 1 Sm 18,5 WLC עַ֖ל — nad
- 1 Sm 19,20 WLC עֲלֵיהֶ֑ם — nad nimi
- 1 Sm 19,20 WLC עַֽל — na
- 1 Sm 19,23 WLC עָלָ֨יו — na niego
- 1 Sm 19,24 WLC עַל — dlatego
- 1 Sm 20,8 WLC עַל — nad
- 1 Sm 20,9 WLC עָלֶ֔יךָ — na ciebie
- 1 Sm 20,13 WLC עָלֶ֔יךָ — na ciebie
- 1 Sm 20,15 WLC מֵעַ֖ל — z
- 1 Sm 20,24 WLC על — przy
- 1 Sm 20,25 WLC עַל — na
- 1 Sm 20,29 WLC עַל — dlatego
- 1 Sm 20,31 WLC עַל — na
- 1 Sm 20,33 WLC עָלָ֖יו — na niego
- 1 Sm 21,14 WLC עַל — na
- 1 Sm 21,16 WLC עָלָ֑י — nade mną
- 1 Sm 22,2 WLC עֲלֵיהֶ֖ם — nad nimi
- 1 Sm 22,6 WLC עָלָֽיו — przy nim
- 1 Sm 22,7 WLC עָלָ֔יו — przy nim
- 1 Sm 22,8 WLC עָלַ֗י — przeciwko mnie
- 1 Sm 22,8 WLC עָלַ֖י — o mnie
- 1 Sm 22,8 WLC עָלַ֛י — przeciwko mnie
- 1 Sm 22,9 WLC עַל — nad
- 1 Sm 22,13 WLC עָלַ֔י — przeciwko mnie
- 1 Sm 22,17 WLC עָלָ֜יו — przy nim
- 1 Sm 23,9 WLC עָלָ֔יו — przeciw niemu
- 1 Sm 23,17 WLC עַל — nad
- 1 Sm 23,21 WLC עָלָֽי — nade mną
- 1 Sm 23,27 WLC עַל — na
- 1 Sm 23,28 WLC עַל — dlatego
- 1 Sm 24,3 WLC עַל — na
- 1 Sm 24,4 WLC עַל — przy
- 1 Sm 24,6 WLC עַ֚ל — z powodu
- 1 Sm 24,11 WLC עָלֶ֑יךָ — nad tobą
- 1 Sm 24,23 WLC עַל — na
- 1 Sm 25,8 WLC עַל — na
- 1 Sm 25,13 WLC עַל — przy
- 1 Sm 25,16 WLC עָלֵ֔ינוּ — nad nami
- 1 Sm 25,17 WLC וְעַ֣ל — i przeciw
- 1 Sm 25,18 WLC עַל — na
- 1 Sm 25,20 WLC עַֽל — na
- 1 Sm 25,23 WLC מֵעַ֣ל — z
- 1 Sm 25,23 WLC עַל — na
- 1 Sm 25,24 WLC עַל — do
- 1 Sm 25,25 WLC עַל — na
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.