עַל al wymowa wg Stronga: al
na, nad, po, przeciw, o, według, z powodu · przekład roboczy
STEP: upon
Występowanie
5764 × WLC 5764
W interlinii tłumaczone jako
- na (1909)
- nad (648)
- i na (246)
- dlatego (138)
- przeciw (127)
- na nich (118)
- na nim (118)
- do (107)
- za (101)
- na niego (92)
- nad nim (85)
- z powodu (83)
- z (81)
- o (80)
- i nad (79)
- nad nimi (73)
- na ciebie (72)
- po (59)
- przy (56)
- nade mną (53)
Formy w tekście
| עַל | przyim. | 3464 |
| וְעַל | spój. + przyim. | 514 |
| עָלָ֖יו | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 402 |
| עֲלֵיהֶ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 217 |
| מֵעַ֣ל | przyim. + przyim. | 189 |
| עָלֶ֖יהָ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 164 |
| עָלַ֣י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 163 |
| עָלֶ֖יךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 117 |
| עֲלֵיכֶ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 97 |
| עָלֵ֑ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 85 |
| עָלַ֖יִךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 76 |
| עֲלֵי | przyim. | 33 |
| מֵֽעָלַ֔י | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 28 |
| מֵעָלָֽיו | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 19 |
| מֵעֲלֵיהֶ֖ם | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 9 |
| הַ֥עַל | part. pyt. + przyim. | 9 |
| עֲלֵהֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 8 |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| וּמֵעַ֥ל | spój. + przyim. + przyim. | 6 |
| מֵעָלֵ֑ינוּ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 6 |
| וַעֲלֵיהֶ֖ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| עֲלֵיהֶ֔ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 5 |
| עָ֝לֵ֗ימוֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְעָלַ֗י | spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וְעָלָ֥יו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| עֲלֵהֶ֔ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 4 |
| מֵֽעָלָ֑יִךְ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וְ֝עָלֶ֗יהָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| כְּעַ֣ל | przyim. + przyim. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Pochodzenie: properly, the same as H5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
W KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Wystąpienia · 51–100 z 5764
- Rdz 9,2 WLC עַ֚ל — na
- Rdz 9,2 WLC וְעַ֖ל — i na
- Rdz 9,14 WLC עַל — nad
- Rdz 9,16 WLC עַל — na
- Rdz 9,17 WLC עַל — na
- Rdz 9,23 WLC עַל — na
- Rdz 10,9 WLC עַל — dlatego
- Rdz 11,4 WLC עַל — po
- Rdz 11,8 WLC עַל — po
- Rdz 11,9 WLC עַל — dlatego
- Rdz 11,9 WLC עַל — po
- Rdz 11,28 WLC עַל — na
- Rdz 12,17 WLC עַל — z powodu
- Rdz 12,20 WLC עָלָ֛יו — o nim
- Rdz 13,9 WLC מֵעָלָ֑י — ode mnie
- Rdz 13,11 WLC מֵעַ֥ל — od
- Rdz 14,6 WLC עַל — nad
- Rdz 14,15 WLC עֲלֵיהֶ֧ם — przeciw nim
- Rdz 15,11 WLC עַל — na
- Rdz 15,12 WLC עַל — na
- Rdz 15,12 WLC עָלָֽיו — na niego
- Rdz 16,5 WLC עָלֶיךָ֒ — na ciebie
- Rdz 16,7 WLC עַל — nad
- Rdz 16,7 WLC עַל — nad
- Rdz 16,12 WLC וְעַל — i nad
- Rdz 16,14 WLC עַל — dlatego
- Rdz 17,3 WLC עַל — na
- Rdz 17,17 WLC עַל — na
- Rdz 17,22 WLC מֵעַ֖ל — od
- Rdz 18,2 WLC עָלָ֑יו — nad nim
- Rdz 18,3 WLC מֵעַ֥ל — od
- Rdz 18,5 WLC עַֽל — obok
- Rdz 18,8 WLC עֲלֵיהֶ֛ם — nad nimi
- Rdz 18,16 WLC עַל — na
- Rdz 18,19 WLC עַל — na
- Rdz 18,19 WLC עָלָֽיו — o nim
- Rdz 19,4 WLC עַל — wokół
- Rdz 19,16 WLC עָלָ֑יו — nad nim
- Rdz 19,17 WLC עַל — dla
- Rdz 19,22 WLC עַל — dlatego
- Rdz 19,23 WLC עַל — nad
- Rdz 19,24 WLC עַל — na
- Rdz 19,24 WLC וְעַל — i na
- Rdz 19,28 WLC עַל — na
- Rdz 19,28 WLC וְעַֽל — i na
- Rdz 19,31 WLC עָלֵ֔ינוּ — do nas
- Rdz 20,3 WLC עַל — z powodu
- Rdz 20,6 WLC עַל — dlatego
- Rdz 20,9 WLC עָלַ֛י — na mnie
- Rdz 20,9 WLC וְעַל — i na
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.