עַ֫יִן ayin wymowa wg Stronga: ah'-yin
oko · przekład roboczy
STEP: eye
Występowanie
865 × WLC 865
Rdz 70Wj 34Kpł 16Lb 39Pwt 58Joz 11Sdz 19Rt 41 Sm 422 Sm 391 Krl 312 Krl 491 Krn 112 Krn 30Ezd 2Ne 3Est 13Hi 46Ps 66Prz 47Koh 9Pnp 7Iz 45Jr 54Lm 10Ez 70Dn 7Oz 2Jl 1Am 3Jon 1Mi 2Ha 1So 1Ag 1Za 19Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- w oczach (141)
- w oczach twoich (54)
- na oczach (50)
- oczy twoje (49)
- oczy moje (39)
- w oczach jego (39)
- oczy (38)
- oko moje (28)
- oko (26)
- oczy swoje (24)
- w oczach moich (24)
- oczy jego (19)
- w oczach waszych (17)
- na oczach ich (16)
- oczu (14)
- oczy ich (10)
- oczy nasze (10)
- oczy wasze (10)
- w oczach ich (10)
- i w oczach (9)
Formy w tekście
| בְּעֵינֵ֣י | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. | 139 |
| בְּעֵינֶ֔יךָ | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 65 |
| לְעֵינֵ֖י | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. | 51 |
| בְּעֵינָ֑יו | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 47 |
| עֵינַי֙ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 45 |
| עֵינָֽיו | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 44 |
| עֵינֶ֖יךָ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 43 |
| עֵינִ֖י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 28 |
| בְּעֵינַ֔י | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 25 |
| עֵינַ֖יִם | rz. m./ż. l.podw. abs. | 23 |
| לְעֵינֵיהֶֽם | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 22 |
| עֵינֵ֣י | rz. m./ż. l.podw. konstr. | 19 |
| בְּעֵינֵיכֶֽם | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 18 |
| עָ֑יִן | rz. m./ż. l.poj. abs. | 16 |
| עֵ֣ין | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 12 |
| וּבְעֵינֵ֖י | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. | 10 |
| וְעֵינֵ֥י | spój. + rz. m./ż. l.podw. konstr. | 10 |
| בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| כְּעֵ֖ין | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 9 |
| וְעֵינָיו֙ | spój. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| עֵינֵֽינוּ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 7 |
| עֵֽינֵיהֶם֙ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| לְעֵינֶֽיךָ | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| לְעֵינֵיכֶֽם | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| עֵינַ֨יִךְ֙ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 6 |
| עֵֽינֵיכֶם֙ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| בעינו | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| לְעֵינַי֙ | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| לְעֵינָ֑יו | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| עֵינֽוֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
eye
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Pochodzenie: probably a primitive word;
W KJV: affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
Wystąpienia · 51–100 z 865
- Rdz 39,21 WLC בְּעֵינֵ֖י — w oczach
- Rdz 41,37 WLC בְּעֵינֵ֣י — w oczach
- Rdz 41,37 WLC וּבְעֵינֵ֖י — i w oczach
- Rdz 42,24 WLC לְעֵינֵיהֶֽם — na oczach ich
- Rdz 43,29 WLC עֵינָ֗יו — oczy swoje
- Rdz 44,21 WLC עֵינִ֖י — oko moje
- Rdz 45,5 WLC בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם — w oczach waszych
- Rdz 45,12 WLC עֵֽינֵיכֶם֙ — oczy wasze
- Rdz 45,12 WLC וְעֵינֵ֖י — i oczy
- Rdz 45,16 WLC בְּעֵינֵ֣י — w oczach
- Rdz 45,16 WLC וּבְעֵינֵ֖י — i w oczach
- Rdz 45,20 WLC וְעֵ֣ינְכֶ֔ם — a oczy wasze
- Rdz 46,4 WLC עֵינֶֽיךָ — oczy twoje
- Rdz 47,19 WLC לְעֵינֶ֗יךָ — na oczach twoich
- Rdz 47,25 WLC בְּעֵינֵ֣י — w oczach
- Rdz 47,29 WLC בְּעֵינֶ֔יךָ — w oczach twoich
- Rdz 48,10 WLC וְעֵינֵ֤י — a oczy
- Rdz 48,17 WLC בְּעֵינָ֑יו — w oczach jego
- Rdz 49,12 WLC עֵינַ֖יִם — oczy
- Rdz 50,4 WLC בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם — w oczach waszych
- Wj 3,21 WLC בְּעֵינֵ֣י — w oczach
- Wj 4,30 WLC לְעֵינֵ֥י — na oczach
- Wj 5,21 WLC בְּעֵינֵ֤י — w oczach
- Wj 5,21 WLC וּבְעֵינֵ֣י — i w oczach
- Wj 7,20 WLC לְעֵינֵ֣י — na oczach
- Wj 7,20 WLC וּלְעֵינֵ֖י — i na oczach
- Wj 8,22 WLC לְעֵינֵיהֶ֖ם — na oczach ich
- Wj 9,8 WLC לְעֵינֵ֥י — na oczach
- Wj 10,5 WLC עֵ֣ין — oko
- Wj 10,15 WLC עֵ֣ין — oko
- Wj 11,3 WLC בְּעֵינֵ֣י — w oczach
- Wj 11,3 WLC בְּעֵינֵ֥י — w oczach
- Wj 11,3 WLC וּבְעֵינֵ֥י — i w oczach
- Wj 12,36 WLC בְּעֵינֵ֥י — w oczach
- Wj 13,9 WLC עֵינֶ֔יךָ — oczami twoimi
- Wj 13,16 WLC עֵינֶ֑יךָ — oczami twoimi
- Wj 14,10 WLC עֵינֵיהֶ֜ם — oczy swoje
- Wj 15,26 WLC בְּעֵינָיו֙ — w oczach jego
- Wj 17,6 WLC לְעֵינֵ֖י — na oczach
- Wj 19,11 WLC לְעֵינֵ֥י — na oczach
- Wj 21,8 WLC בְּעֵינֵ֧י — w oczach
- Wj 21,24 WLC עַ֚יִן — oko
- Wj 21,24 WLC עַ֔יִן — oko
- Wj 21,26 WLC עֵ֥ין — oko
- Wj 21,26 WLC עֵ֥ין — oko
- Wj 21,26 WLC עֵינֽוֹ — oko jego
- Wj 24,17 WLC לְעֵינֵ֖י — na oczach
- Wj 33,12 WLC בְּעֵינָֽי — w oczach moich
- Wj 33,13 WLC בְּעֵינֶ֗יךָ — w oczach twoich
- Wj 33,13 WLC בְּעֵינֶ֑יךָ — w oczach twoich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.