עַ֫יִן ayin wymowa wg Stronga: ah'-yin
oko · przekład roboczy
STEP: eye
Występowanie
865 × WLC 865
W interlinii tłumaczone jako
- w oczach (141)
- w oczach twoich (54)
- na oczach (50)
- oczy twoje (49)
- oczy moje (39)
- w oczach jego (39)
- oczy (38)
- oko moje (28)
- oko (26)
- oczy swoje (24)
- w oczach moich (24)
- oczy jego (19)
- w oczach waszych (17)
- na oczach ich (16)
- oczu (14)
- oczy ich (10)
- oczy nasze (10)
- oczy wasze (10)
- w oczach ich (10)
- i w oczach (9)
Formy w tekście
| בְּעֵינֵ֣י | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. | 139 |
| בְּעֵינֶ֔יךָ | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 65 |
| לְעֵינֵ֖י | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. | 51 |
| בְּעֵינָ֑יו | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 47 |
| עֵינַי֙ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 45 |
| עֵינָֽיו | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 44 |
| עֵינֶ֖יךָ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 43 |
| עֵינִ֖י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 28 |
| בְּעֵינַ֔י | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 25 |
| עֵינַ֖יִם | rz. m./ż. l.podw. abs. | 23 |
| לְעֵינֵיהֶֽם | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 22 |
| עֵינֵ֣י | rz. m./ż. l.podw. konstr. | 19 |
| בְּעֵינֵיכֶֽם | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 18 |
| עָ֑יִן | rz. m./ż. l.poj. abs. | 16 |
| עֵ֣ין | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 12 |
| וּבְעֵינֵ֖י | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. | 10 |
| וְעֵינֵ֥י | spój. + rz. m./ż. l.podw. konstr. | 10 |
| בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| כְּעֵ֖ין | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 9 |
| וְעֵינָיו֙ | spój. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| עֵינֵֽינוּ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 7 |
| עֵֽינֵיהֶם֙ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| לְעֵינֶֽיךָ | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| לְעֵינֵיכֶֽם | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| עֵינַ֨יִךְ֙ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 6 |
| עֵֽינֵיכֶם֙ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| בעינו | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| לְעֵינַי֙ | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| לְעֵינָ֑יו | przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| עֵינֽוֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Pochodzenie: probably a primitive word;
W KJV: affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
Wystąpienia · 651–700 z 865
- Iz 3,16 WLC עֵינָ֑יִם — oczy
- Iz 5,15 WLC וְעֵינֵ֥י — a oczy
- Iz 5,21 WLC בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם — w oczach swoich
- Iz 6,5 WLC עֵינָֽי — moje oczy
- Iz 6,10 WLC וְעֵינָ֣יו — i jego oczy
- Iz 6,10 WLC בְעֵינָ֜יו — swoimi oczami
- Iz 10,12 WLC עֵינָֽיו — oczu jego
- Iz 11,3 WLC עֵינָיו֙ — oczu jego
- Iz 13,16 WLC לְעֵֽינֵיהֶ֑ם — na oczach ich
- Iz 13,18 WLC עֵינָֽם — oko ich
- Iz 17,7 WLC וְעֵינָ֕יו — a jego oczy
- Iz 29,10 WLC עֵֽינֵיכֶ֑ם — oczy wasze
- Iz 29,18 WLC עֵינֵ֥י — oczy
- Iz 30,20 WLC עֵינֶ֖יךָ — twoje oczy
- Iz 32,3 WLC עֵינֵ֣י — oczy
- Iz 33,15 WLC עֵינָ֖יו — oczy swoje
- Iz 33,17 WLC עֵינֶ֑יךָ — oczy twoje
- Iz 33,20 WLC עֵינֶיךָ֩ — oczy twoje
- Iz 35,5 WLC עֵינֵ֣י — oczy
- Iz 37,17 WLC עֵינֶ֖ךָ — oczy twoje
- Iz 37,23 WLC עֵינֶ֖יךָ — oczy twoje
- Iz 38,3 WLC בְּעֵינֶ֖יךָ — w oczach twoich
- Iz 38,14 WLC עֵינַי֙ — oczy moje
- Iz 40,26 WLC עֵינֵיכֶ֤ם — oczy wasze
- Iz 42,7 WLC עֵינַ֣יִם — oczy
- Iz 43,4 WLC בְעֵינַ֛י — w oczach moich
- Iz 43,8 WLC וְעֵינַ֣יִם — a oczy
- Iz 44,18 WLC עֵֽינֵיהֶ֔ם — oczy ich
- Iz 49,5 WLC בְּעֵינֵ֣י — w oczach
- Iz 49,18 WLC עֵינַ֨יִךְ֙ — oczy twoje
- Iz 51,6 WLC עֵֽינֵיכֶ֜ם — oczy wasze
- Iz 52,8 WLC עַ֤יִן — oko
- Iz 52,8 WLC בְּעַ֨יִן֙ — w oko
- Iz 52,10 WLC לְעֵינֵ֖י — na oczach
- Iz 59,10 WLC עֵינַ֖יִם — oczu
- Iz 59,15 WLC בְּעֵינָ֖יו — w oczach jego
- Iz 60,4 WLC עֵינַ֨יִךְ֙ — oczy twoje
- Iz 64,3 WLC עַ֣יִן — oko
- Iz 65,12 WLC בְּעֵינַ֔י — w oczach moich
- Iz 65,16 WLC מֵעֵינָֽי — od oczu moich
- Iz 66,4 WLC בְּעֵינַ֔י — w oczach moich
- Jr 3,2 WLC עֵינַ֨יִךְ — oczy twoje
- Jr 4,30 WLC עֵינַ֔יִךְ — oczy twoje
- Jr 5,3 WLC עֵינֶיךָ֮ — oczy twoje
- Jr 5,21 WLC עֵינַ֤יִם — oczy
- Jr 7,11 WLC בְּעֵינֵיכֶ֑ם — w oczach waszych
- Jr 7,30 WLC בְּעֵינַ֖י — w oczach moich
- Jr 8,23 WLC וְעֵינִ֖י — a oczy moje
- Jr 9,17 WLC עֵינֵ֨ינוּ֙ — oczy nasze
- Jr 13,17 WLC עֵינִי֙ — oko moje
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.