W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 6. Dosłownie znaczy wiernie?
  … gdyż zaciemnia i zmienia znaczenie tekstu źródłowego. Np. tłumaczenie dosłowne zdania: Ani ole la’arec (לארץ עולה אני) brzmi: Wchodzę (wznoszę się) do kraju. Nie można takiego tłumaczenia nazwać wiernym, gdyż błędnie oddaje ono zdanie hebrajskie, które oznacza: Emigruję do Izraela (czasownik ala oznacza tu emigrowanie, a erec j …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 3. Metafrazowanie
  … iemnia i zmienia znaczenie tekstu źródłowego. Na przykład, tłumaczenie dosłowne zdania: Ani ole la’arec (לארץ עולה אני)
• Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
  … נס כדי שיהיה חדוש העולם נמסר במעוט פרקי דורות שלא יסופק . ויש אומרים מפני שהנולדים שנולדו מאדם היו בחזקת הטבע ועל כן האריכו ימים עד שבא המבול ונתקלקל האויר ונתמעטו
• Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.1. Określenia odnoszące się do człowieka bezbożnego w Ps …
  … erystykę jako ten, kto czyni zło (מְרֵעִים „złoczyńcy”, w. 1.9) oraz dopuszcza się niesprawiedliwości (עֹשֵׂי עַוְלָה „czyniący nieprawość”, w. 1), a zarazem jest przedstawiony jako człowiek sukcesu (מַצְלִיחַ דַּרְכֹּ, dosłownie „powodujący/zapewniający prosperowanie swojej drodze”, w. 7). Istotne jest zwłaszcza określenie nieg …
• Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a Andrzej Piwowar · 2009 · 2.2. Argumentacja wewnêtrzna
  … wróci³ on uwagê zw³aszcza na Iz 66, 12. W tekœcie tym wyra¿enie „bêd¹ pieszczone na kolanach” (תְּשָׁ\עשָׁעוּ וְעַל-בִּרְכַּיִם) jest zestawione z „bêd¹ noszone na biodrze” (Nשֵׂאוּ תִּ עַל-צַד). Ta ostatnia czynnoœæ jest równoznaczna z „byæ noszonym na piersiach”. W Lb 11, 12; Iz 49, 22b-23a i 2 Sm 4, 4 czasowniki אמן i נשׂא wy …
• Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 48. Te późniejsze i powstałe w dużej mierze w opozycji
  … Izraelu. Jednym z przykładów jest składanie ofiar z poświęconymi: לֳא-אֶפְקֹד עַל-בְּנֹתֵיכֶם כִּי תִזְ<נינָה וְעַל-כַּLתֵֹיכֶם כִּי תְנָאַפְנָה
• "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
  … jest kilka wersetów dalej: 1QHa 11,18 . ויפתחו שערי שאול לכול מעשי אפעה 1QHa 11,19 . ויסגרו דלתי שחת בעד הרית עול ובריחי עולם בעד כול רוחי אפעה 17 […] Bramy [szeolu] otwierają się [dla wszystkich] dzieł węża. 18 I zamykają się bramy zatracenia za płodem (?) bezprawia i wieczne rygle za wszystkimi duchami węża. 18 […] and the gat …
• The Solar Month in 1 En. 72:8–32 Henryk Józef Drawnel · 2026
  … sky. Astronomical Book, 300, n. 147. In 4Q208–209, the typical expression for the setting of the moon is ערב ועל ‘it sets and enters’ (e.g.,, 4Q209 7 III, 1 and 5), also with the sun as the subject; see 4Q209 35, 2. See J.C. VanderKam, Enoch and the Growth of an Apocalyptic Tradition (CBQMS 16; Washington, DC: The Catholic Bibl …