אֱמֶת emet wymowa wg Stronga: eh'-meth
prawda, wierność, niezawodność, stałość, wierny · przekład roboczy
STEP: truth: faithful
Występowanie
127 × WLC 127
Rdz 6Wj 2Pwt 3Joz 3Sdz 31 Sm 12 Sm 31 Krl 52 Krl 22 Krn 5Ne 3Est 1Ps 37Prz 12Koh 1Iz 12Jr 11Ez 2Dn 6Oz 1Mi 1Za 6Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- prawdy (23)
- w prawdzie (20)
- prawdę (13)
- prawda (12)
- i wierność (9)
- i prawda (6)
- prawdą (6)
- w prawdzie twojej (5)
- i prawdy (2)
- i prawdę (2)
- prawda twoja (2)
- prawdę twoją (2)
- wierności (2)
- wierności twojej (2)
- a prawdy (1)
- i prawda twoja (1)
- i prawdy twojej (1)
- i prawdzie (1)
- i prawdziwe (1)
- i prawdę Twoją (1)
Formy w tekście
| אֱמֶת֙ | rz. ż. l.poj. abs. | 56 |
| וֶאֱמֶֽת | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 21 |
| בֶּאֱמֶ֖ת | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 20 |
| אֲמִתֶּֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| בַּאֲמִתֶּֽךָ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| וַ֝אֲמִתְּךָ֗ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| הָ֣אֱמֶ֔ת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וְהָ֣אֱמֶ֔ת | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וַאֲמִתּ֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֲמִתּֽוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בֶּאֱמֶ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| הַֽאֱמֶ֖ת | part. pyt. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וֶֽאֱמֶת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבֶֽאֱמֶ֑ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לֶאֱמֶ֖ת | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
faithful
1) firmness, faithfulness, truth
1a) sureness, reliability
1b) stability, continuance
1c) faithfulness, reliableness
1d) truth
1d1) as spoken
1d2) of testimony and judgment
1d3) of divine instruction
1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge
1d5) true doctrine
adv
2) in truth, truly
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
Pochodzenie: contracted from H539 (אָמַן);
W KJV: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
Wystąpienia · 101–127 z 127
- Jr 4,2 WLC בֶּאֱמֶ֖ת — w prawdzie
- Jr 9,4 WLC וֶאֱמֶ֖ת — a prawdy
- Jr 10,10 WLC אֱמֶ֔ת — prawdy
- Jr 14,13 WLC אֱמֶת֙ — prawdy
- Jr 23,28 WLC אֱמֶ֑ת — prawdę
- Jr 26,15 WLC בֶאֱמֶ֗ת — w prawdzie
- Jr 28,9 WLC בֶּאֱמֶֽת — w prawdzie
- Jr 32,41 WLC בֶּאֱמֶ֔ת — w prawdzie
- Jr 33,6 WLC וֶאֱמֶֽת — i prawdy
- Jr 42,5 WLC אֱמֶ֣ת — prawdy
- Ez 18,8 WLC אֱמֶת֙ — prawdy
- Ez 18,9 WLC אֱמֶ֑ת — prawdę
- Dn 8,12 WLC אֱמֶת֙ — prawdę
- Dn 8,26 WLC אֱמֶ֣ת — prawdą
- Dn 9,13 WLC בַּאֲמִתֶּֽךָ — w prawdzie twojej
- Dn 10,1 WLC וֶאֱמֶ֤ת — i prawdziwe
- Dn 10,21 WLC אֱמֶ֑ת — prawdy
- Dn 11,2 WLC אֱמֶ֖ת — prawdę
- Oz 4,1 WLC אֱמֶ֧ת — prawdy
- Mi 7,20 WLC אֱמֶת֙ — wierność
- Za 7,9 WLC אֱמֶת֙ — prawdy
- Za 8,3 WLC הָֽאֱמֶ֔ת — prawdy
- Za 8,8 WLC בֶּאֱמֶ֖ת — w prawdzie
- Za 8,16 WLC אֱמֶת֙ — prawdę
- Za 8,16 WLC אֱמֶת֙ — prawdę
- Za 8,19 WLC וְהָאֱמֶ֥ת — i prawdę
- Ml 2,6 WLC אֱמֶת֙ — prawda
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.