עַד ad wymowa wg Stronga: ad
aż do, dopóki, po, ku, nawet do · przekład roboczy
STEP: till
Występowanie
1262 × WLC 1262
W interlinii tłumaczone jako
- aż (610)
- aż do (312)
- i aż (107)
- i aż do (105)
- do (57)
- dokąd (23)
- na (10)
- do mnie (6)
- dopóki (3)
- a do (2)
- az (2)
- az do (2)
- do ciebie (2)
- i do (2)
- i dokąd (2)
- na wieki (2)
- za nami (2)
- a aż (1)
- a na (1)
- aż do mnie (1)
Formy w tekście
| עַד | przyim. | 1014 |
| וְעַד | spój. + przyim. | 220 |
| עָדַ֖י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| עֲדֵי | przyim. | 6 |
| עָ֝דֶ֗יךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| בַּעֲדֵ֔נוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| עַ֗ד | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּעֹ֖ד | przyim. + przysł. | 1 |
| בַּעֲדֵ֖ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְעַד | przyim. + przyim. | 1 |
| וְעָדֶ֣יךָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְעָֽדֵיכֶ֗ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| עַ֚ד | przysł. | 1 |
| עָ֝דֶ֗יהָ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| עָדָיו֙ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Pochodzenie: properly, the same as H5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);
W KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Wystąpienia · 1201–1250 z 1262
- Dn 11,24 WLC וְעַד — i aż
- Dn 11,25 WLC עַד — aż
- Dn 11,35 WLC עַד — aż do
- Dn 11,36 WLC עַד — aż
- Dn 11,45 WLC עַד — aż do
- Dn 12,1 WLC עַ֖ד — aż do
- Dn 12,4 WLC עַד — aż do
- Dn 12,6 WLC עַד — aż do
- Dn 12,9 WLC עַד — aż do
- Oz 5,15 WLC עַ֥ד — aż
- Oz 7,4 WLC עַד — aż
- Oz 8,5 WLC עַד — dokąd
- Oz 10,12 WLC עַד — aż
- Oz 14,2 WLC עַ֖ד — aż
- Jl 2,2 WLC עַד — aż do
- Jl 2,12 WLC עָדַ֖י — do mnie
- Am 4,6 WLC עָדַ֖י — do mnie
- Am 4,8 WLC עָדַ֖י — do mnie
- Am 4,9 WLC עָדַ֖י — do mnie
- Am 4,10 WLC עָדַ֖י — do mnie
- Am 4,11 WLC עָדַ֖י — do mnie
- Am 6,14 WLC עַד — aż do
- Am 8,12 WLC עַד — aż do
- Am 8,12 WLC וְעַד — i aż do
- Am 9,10 WLC בַּעֲדֵ֖ינוּ — nas
- Ab 1,7 WLC עַֽד — aż
- Ab 1,20 WLC עַד — aż
- Jon 2,6 WLC עַד — aż do
- Jon 3,5 WLC וְעַד — i aż
- Jon 4,2 WLC עַד — aż
- Jon 4,5 WLC עַ֚ד — aż
- Jon 4,9 WLC עַד — aż do
- Mi 1,7 WLC וְעַד — i aż
- Mi 1,9 WLC עַד — aż
- Mi 1,9 WLC עַד — aż
- Mi 1,9 WLC עַד — aż
- Mi 1,15 WLC עַד — aż
- Mi 4,3 WLC עַד — aż
- Mi 4,7 WLC וְעַד — i aż
- Mi 4,8 WLC עָדֶ֣יךָ — do ciebie
- Mi 4,10 WLC עַד — aż
- Mi 5,2 WLC עַד — aż
- Mi 5,3 WLC עַד — aż
- Mi 6,5 WLC עַד — aż do
- Mi 7,9 WLC עַד֩ — aż
- Mi 7,12 WLC וְעָדֶ֣יךָ — i aż do ciebie
- Mi 7,12 WLC וְעַד — i aż do
- Na 1,10 WLC עַד — aż
- Ha 1,2 WLC עַד — dokąd
- Ha 2,6 WLC עַד — dokąd
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.