H5704 עַד — słownik

H5704 · hebrajski · przyimek

עַד ad wymowa wg Stronga: ad

aż do, dopóki, po, ku, nawet do · przekład roboczy

STEP: till

Występowanie

1262 × WLC 1262

Rdz 66Wj 54Kpł 57Lb 57Pwt 73Joz 98Sdz 63Rt 101 Sm 812 Sm 511 Krl 482 Krl 561 Krn 492 Krn 55Ezd 13Ne 40Est 10Hi 32Ps 83Prz 9Koh 5Pnp 8Iz 52Jr 72Lm 3Ez 43Dn 21Oz 5Jl 2Am 9Ab 2Jon 5Mi 15Na 1Ha 3So 1Ag 1Za 6Ml 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

aż (610)
aż do (312)
i aż (107)
i aż do (105)
do (57)
dokąd (23)
na (10)
do mnie (6)
dopóki (3)
a do (2)
az (2)
az do (2)
do ciebie (2)
i do (2)
i dokąd (2)
na wieki (2)
za nami (2)
a aż (1)
a na (1)
aż do mnie (1)

Formy w tekście

עַד	przyim.	1014
וְעַד	spój. + przyim.	220
עָדַ֖י	przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	7
עֲדֵי	przyim.	6
עָ֝דֶ֗יךָ	przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	3
בַּעֲדֵ֔נוּ	przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	2
עַ֗ד	rz. m. l.poj. abs.	2
בְּעֹ֖ד	przyim. + przysł.	1
בַּעֲדֵ֖ינוּ	przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	1
וְעַד	przyim. + przyim.	1
וְעָדֶ֣יךָ	spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
וְעָֽדֵיכֶ֗ם	spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.	1
עַ֚ד	przysł.	1
עָ֝דֶ֗יהָ	przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	1
עָדָיו֙	przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

Pochodzenie: properly, the same as H5703 (עַד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition);

W KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Wystąpienia · 1101–1150 z 1262

Jr 30,24 WLC עַד — aż
Jr 30,24 WLC וְעַד — i aż
Jr 31,22 WLC עַד — aż
Jr 31,34 WLC וְעַד — i aż do
Jr 31,40 WLC עַד — aż do
Jr 31,40 WLC עַד — aż do
Jr 32,5 WLC עַד — aż
Jr 32,20 WLC עַד — aż
Jr 32,31 WLC וְעַ֖ד — i aż do
Jr 33,12 WLC וְעַד — i aż do
Jr 35,6 WLC עַד — aż
Jr 35,14 WLC עַד — aż
Jr 36,2 WLC וְעַ֖ד — i aż
Jr 36,23 WLC עַד — aż
Jr 37,21 WLC עַד — aż
Jr 38,28 WLC עַד — aż
Jr 42,1 WLC וְעַד — i aż
Jr 42,2 WLC בַּעֲדֵ֨נוּ֙ — za nami
Jr 42,8 WLC וְעַד — i aż
Jr 42,20 WLC בַּעֲדֵ֔נוּ — za nami
Jr 43,7 WLC עַד — aż do
Jr 44,10 WLC עַ֖ד — aż do
Jr 44,12 WLC וְעַד — i aż do
Jr 44,27 WLC עַד — aż
Jr 47,5 WLC עַד — dokąd
Jr 47,6 WLC עַד — dokąd
Jr 48,32 WLC עַ֛ד — aż do
Jr 48,34 WLC עַד — aż do
Jr 48,34 WLC עַד — aż do
Jr 48,34 WLC עַד — aż do
Jr 48,47 WLC עַד — dotąd
Jr 49,33 WLC עַד — aż do
Jr 49,37 WLC עַ֥ד — aż
Jr 50,3 WLC וְעַד — i aż do
Jr 50,39 WLC עַד — aż do
Jr 51,9 WLC עַד — aż do
Jr 51,62 WLC וְעַד — i aż do
Jr 51,64 WLC עַד — aż
Jr 52,3 WLC עַד — aż
Jr 52,5 WLC עַ֚ד — aż
Jr 52,11 WLC עַד — aż
Jr 52,34 WLC עַד — aż do
Lm 3,40 WLC עַד — aż do
Lm 3,50 WLC עַד — aż
Lm 5,22 WLC עַד — aż
Ez 2,3 WLC עַד — aż do
Ez 4,8 WLC עַד — aż
Ez 4,10 WLC עַד — do
Ez 4,11 WLC עַד — do
Ez 4,14 WLC וְעַד — i aż

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.