עַד ad wymowa wg Stronga: ad
wieczność, na wieki, na zawsze, nieustannie · przekład roboczy
STEP: perpetuity
Występowanie
51 × WLC 51
Wj 1Lb 22 Sm 11 Krn 1Hi 2Ps 31Prz 2Iz 6Dn 1Am 1Mi 2Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- i na zawsze (15)
- na wieki (15)
- na zawsze (8)
- wieczności (4)
- na wieczność (3)
- aż po (2)
- wieczność (2)
- aż (1)
- odwieczne (1)
Formy w tekście
| לָעַֽד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 20 |
| וָעֶֽד | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| עַ֑ד | rz. m. l.poj. abs. | 9 |
| עֲדֵ֥י | przyim. | 4 |
| עֲדֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| עַד | przyim. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) perpetuity, for ever, continuing future
1a) ancient (of past time)
1b) for ever (of future time)
1b1) of continuous existence
1c) for ever (of God's existence)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
Pochodzenie: from H5710 (עָדָה);
W KJV: eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end.
Wystąpienia · 1–50 z 51
- Wj 15,18 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Lb 24,20 WLC עֲדֵ֥י — na zawsze
- Lb 24,24 WLC עֲדֵ֥י — na zawsze
- 2 Sm 3,28 WLC עַד — aż
- 1 Krn 28,9 WLC לָעַֽד — na zawsze
- Hi 19,24 WLC לָ֝עַ֗ד — na wieki
- Hi 20,4 WLC עַ֑ד — wieczności
- Ps 9,6 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 9,19 WLC לָעַֽד — na wieki
- Ps 10,16 WLC וָעֶ֑ד — i na zawsze
- Ps 19,10 WLC לָ֫עַ֥ד — na wieki
- Ps 21,5 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 21,7 WLC לָעַ֑ד — na wieki
- Ps 22,27 WLC לָעַֽד — na wieki
- Ps 37,29 WLC לָעַ֣ד — na zawsze
- Ps 45,7 WLC וָעֶ֑ד — i na zawsze
- Ps 45,18 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 48,15 WLC וָעֶ֑ד — i na zawsze
- Ps 52,10 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 61,9 WLC לָעַ֑ד — na wieki
- Ps 83,18 WLC עֲדֵי — na zawsze
- Ps 89,30 WLC לָעַ֣ד — na wieczność
- Ps 92,8 WLC עֲדֵי — na wieki
- Ps 104,5 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 111,3 WLC לָעַֽד — na wieki
- Ps 111,8 WLC לָעַ֣ד — na wieki
- Ps 111,10 WLC לָעַֽד — na wieki
- Ps 112,3 WLC לָעַֽד — na wieki
- Ps 112,9 WLC לָעַ֑ד — na wieki
- Ps 119,44 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 132,12 WLC עֲדֵי — aż po
- Ps 132,12 WLC עַ֑ד — wieczność
- Ps 132,14 WLC עֲדֵי — aż po
- Ps 132,14 WLC עַ֑ד — wieczność
- Ps 145,1 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 145,2 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 145,21 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Ps 148,6 WLC לָעַ֣ד — na wieczność
- Prz 12,19 WLC לָעַ֑ד — na wieki
- Prz 29,14 WLC לָעַ֥ד — na wieki
- Iz 9,5 WLC עַ֖ד — wieczności
- Iz 26,4 WLC עַ֑ד — na zawsze
- Iz 45,17 WLC עַֽד — wieczności
- Iz 57,15 WLC עַד֙ — na wieki
- Iz 64,8 WLC לָעַ֖ד — na wieczność
- Iz 65,18 WLC עַ֔ד — wieczności
- Dn 12,3 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Am 1,11 WLC לָעַד֙ — na zawsze
- Mi 4,5 WLC וָעֶֽד — i na zawsze
- Mi 7,18 WLC לָעַד֙ — na zawsze
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… these seven lambs that you have put aside?” 21:30a (ויאמר כ(י) (את) ׁשבע כבׂשת תקח מיד(י) בעב(ו)ר תהי(ה) ל(י) לעד(ת And he then spoke thus: “These seven lambs you shall receive from my hand, so that this shall be a witness for me Covenant stipulation 21:30b כ(י) חפרת(י) (את) (ה)באר (ה)זאת that I have dug this well!” Editorial gl …
- The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90)
Henryk Witczyk · 2020 · 3. God’s Eternity Is a Refuge for Man’s Time (vv. 1-2:17)
… and is unchangeable. JHWH is present before the world was created: “from everlasting to everlasting” (ומעולם עד-עולם). The noun עולם (used in the phrase מעולם עד-עולם(V. 2c) occurs several times in the OT without an article (Ps 103:17; 1 Chr 29:10; Jer 7:7; 25:5; Sir 39:20), but, similarly, it is preceded by a article several t …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Ile przymierzy jest w źródle P?
… przez P, jest bezpośrednio spokrewniony z określeniem synajskiej świątyni ( )מועדpoprzez wspólny źródłosłów ( עדświadek). Wskazuje też na sakralne przedmioty przechowywane w przybytku: arkę świadectwa ( , ארון העדותnp. Wj 25,22 P), w innych tradycjach zwaną „arką przymierza” ( ,ארון הבריתnp. Pwt 10,8), oraz tablice świadectwa ( …
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
… czasu po potopie według Rdz 8,22 Andersen odczytuje rodzaj apozycji, która tworzy efekt emfazy2. Przysłówek ( עדzapisany defektywnie w Rdz 8,22), który razem z wyrażeniem „( כל־ימי הארץwszystkie dni ziemi”) przekazuje ideę kontynuacji ziemskiej chronologii, wyraźnie kontrastuje z przysłówkiem ( עודzapisanymi w scriptio plena) uż …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
… je w Starym Testamencie w dwóch wersjach. Pierwsza wersja znajduje się w Księdze Wyjścia: לֳא-תַעֲ<נה בְרֵעֲ^ עֵד שָׁקֶר – lö´-ta`ánè bürë`ákä `ëd šäºqer (Wj 20,16). Dosłowny przekład tego zdania brzmi: „Nie będziesz odpowiadał przeciwko bliźniemu twemu [jako] świadek kłamstwa”. Druga wersja znajduje się w Księdze Powtórzonego P …
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · ŚWIADECTWA W PSALMACH
… The aim of this article is to analyze three difficult aspects of testimony in the Book of Psalms: (1) the term עֵדוּת `ēdût in the titles of certain Psalms (Ps 60:1; 80:1); (2) understanding who or what is referred to as a witness in Ps 89:38; and (3) the proper translation of עֵדוּת `ēdût, and its meaning, in its multiple uses in …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.