אֶ֫מֶשׁ emesh wymowa wg Stronga: eh'-mesh
zeszłej nocy, wczoraj, niedawno · przekład roboczy
STEP: last night
Występowanie
5 × WLC 5
Rdz 32 Krl 1Hi 1
W interlinii tłumaczone jako
- zeszłej nocy (4)
- wczoraj (1)
Formy w tekście
| אֶ֖מֶשׁ | przysł. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) yesterday, last night
2) recently (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: yesterday or last night
Pochodzenie: time past, i.e.
W KJV: former time, yesterday(-night)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 19,34 WLC אֶ֖מֶשׁ — zeszłej nocy
- Rdz 31,29 WLC אֶ֣מֶשׁ — zeszłej nocy
- Rdz 31,42 WLC אָֽמֶשׁ — zeszłej nocy
- 2 Krl 9,26 WLC אֶ֨מֶשׁ֙ — zeszłej nocy
- Hi 30,3 WLC אֶ֝֗מֶשׁ — wczoraj
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
… Jeśli sięgamy dalej w „przeszłość” znajdujemy w Biblii Hebrajskiej określenia na „wczorajszy wieczór/noc” ( ,אמׁשzob. Rdz 19,34), „dzień wczorajszy ( )אתמול,תמולi przedwczorajszy” ( ;)ׁשלׁשםwreszcie dalszą przeszłość: „dni, które były przed...” ( .)קדםPosuwając się na osi czasu w kierunku przyszłości napotykamy „wieczór” ( )ע …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.