W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 4. Ruch przekładów ekumenicznych w znacznej mierze wywodzi …
  … Język biblijny jest często niezrozumiały nawet dla znającego współczesny hebrajski. Przykładem może być zwrot עגלה משלשת (egla meszulleszet) z Rdz 15,9, który w izraelskim hebrajskim oznacza „trójkątną krowę” (משלש to trójkąt, משלשת to forma żeńska), podczas gdy chodzi w Biblii o trzyletnią jałówkę. W nowohebrajskiej Biblii mamy …
• Una nuova accezione del verbo עבר in Os 10,11bc Arnold Zawadzki · 2019 · 1.1.2. La contrapposizione tra il periodo nel deserto
  … lo sfondo del precedente riconoscimento di Efraim come “giovenca istruita” (da Dio) nel v. 11a ( )וְאֶפְרַיִם עֶגְלָה מְלֻמָּדָהnon risulta convincente, perché Dio – per impartire un’ulteriore istruzione alla giovenca (nel v. 11b) – non avrebbe più bisogno di imporle il giogo o usare lo scudiscio: la giovenca poteva fare il lavor …