עָבַשׁ avash wymowa wg Stronga: aw-bash'
usychać, więdnąć, marnieć · przekład roboczy
STEP: to shrivel
Występowanie
1 × WLC 1
Jl 1
W interlinii tłumaczone jako
- zwiędły (1)
Formy w tekście
| עָבְשׁ֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to shrivel, waste away
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to dry up
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be rotten.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Jl 1,17 WLC עָבְשׁ֣וּ — zwiędły
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
… edding of blood (Joel 4:19). Interestingly, in the latter image, it dominates the olfactory experience. Also, עבׁשis a polysensory term and it describes the rotting of grains in Joel 1:17. It combines visual, olfactory, and tactile experiences, which is intensified by another term depicting perception by the sense of kinetics – …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.