אֱמֹרִי emori wymowa wg Stronga: em-o-ree'
Amoryta, Amoryci · przekład roboczy
STEP: Amorite
Występowanie
87 × WLC 87
Rdz 6Wj 6Lb 13Pwt 15Joz 20Sdz 111 Sm 12 Sm 11 Krl 32 Krl 11 Krn 12 Krn 1Ezd 1Ne 1Ps 2Ez 2Am 2
W interlinii tłumaczone jako
- Amoryty (38)
- Amorytów (15)
- Amorytę (8)
- Amoryta (6)
- i Amoryty (5)
- Amoryci (3)
- i Amorytę (3)
- Amorytą (2)
- i Amoryci (2)
- Amorycie (1)
- a Amoryci (1)
- amoryckich (1)
- i Amoryta (1)
- i Amorytów (1)
Formy w tekście
| הָאֱמֹרִ֔י | rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 71 |
| וְהָֽאֱמֹרִי֙ | spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 13 |
| אֱמֹרִ֖י | rz. etn. m. l.poj. abs. | 2 |
| לָֽאֱמֹרִֽי | przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Someone descended from Amor(?), first mentioned at Gen.10.16; descended from Canaan (H3667); along with Sidon (H6721), Heth (H2845), Jebusite (H2983), Girgashite (H1622), Hivite (H2340), Arkite (H6208), Sinite (H5513), Arvadite (H0721), Zemarite (H6786) and Hamathite (H2577)
§ Amorite = "a sayer"
one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an Emorite, one of the Canaanitish tribes
Pochodzenie: probably a patronymic from an unused name derived from H559 (אָמַר) in the sense of publicity, i.e. prominence; thus, a mountaineer;
W KJV: Amorite.
Wystąpienia · 1–50 z 87
- Rdz 10,16 WLC הָ֣אֱמֹרִ֔י — Amorytę
- Rdz 14,7 WLC הָ֣אֱמֹרִ֔י — Amorytów
- Rdz 14,13 WLC הָאֱמֹרִ֗י — Amoryty
- Rdz 15,16 WLC הָאֱמֹרִ֖י — Amorytów
- Rdz 15,21 WLC הָֽאֱמֹרִי֙ — Amorytów
- Rdz 48,22 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amoryty
- Wj 3,8 WLC וְהָֽאֱמֹרִי֙ — i Amoryty
- Wj 3,17 WLC וְהָֽאֱמֹרִי֙ — i Amoryty
- Wj 13,5 WLC וְהָאֱמֹרִ֜י — i Amoryty
- Wj 23,23 WLC הָֽאֱמֹרִי֙ — Amoryty
- Wj 33,2 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amorytę
- Wj 34,11 WLC הָאֱמֹרִי֙ — Amorytę
- Lb 13,29 WLC וְהָֽאֱמֹרִי֙ — i Amoryci
- Lb 21,13 WLC הָֽאֱמֹרִ֑י — Amoryty
- Lb 21,13 WLC הָאֱמֹרִֽי — Amorytą
- Lb 21,21 WLC הָאֱמֹרִ֖י — Amoryty
- Lb 21,25 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amoryty
- Lb 21,26 WLC הָאֱמֹרִ֖י — Amoryty
- Lb 21,29 WLC אֱמֹרִ֖י — Amorytów
- Lb 21,31 WLC הָאֱמֹרִֽי — Amoryty
- Lb 21,32 WLC הָאֱמֹרִ֥י — Amorytę
- Lb 21,34 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amorytów
- Lb 22,2 WLC לָֽאֱמֹרִֽי — Amorycie
- Lb 32,33 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amorytów
- Lb 32,39 WLC הָאֱמֹרִ֥י — Amorytę
- Pwt 1,4 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amoryty
- Pwt 1,7 WLC הָֽאֱמֹרִי֮ — Amoryty
- Pwt 1,19 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amoryty
- Pwt 1,20 WLC הָאֱמֹרִ֔י — Amoryty
- Pwt 1,27 WLC הָאֱמֹרִ֖י — Amoryty
- Pwt 1,44 WLC הָאֱמֹרִ֜י — Amoryta
- Pwt 2,24 WLC הָֽאֱמֹרִ֛י — Amoryty
- Pwt 3,2 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amorytów
- Pwt 3,8 WLC הָאֱמֹרִ֔י — amoryckich
- Pwt 3,9 WLC וְהָ֣אֱמֹרִ֔י — a Amoryci
- Pwt 4,46 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amoryty
- Pwt 4,47 WLC הָֽאֱמֹרִ֔י — Amoryty
- Pwt 7,1 WLC וְהָאֱמֹרִ֜י — i Amorytę
- Pwt 20,17 WLC וְהָאֱמֹרִי֙ — i Amorytę
- Pwt 31,4 WLC הָאֱמֹרִ֖י — Amorytów
- Joz 2,10 WLC הָאֱמֹרִ֜י — Amorytów
- Joz 3,10 WLC וְהָאֱמֹרִ֖י — i Amorytę
- Joz 5,1 WLC הָאֱמֹרִ֡י — Amoryci
- Joz 7,7 WLC הָאֱמֹרִ֖י — Amoryty
- Joz 9,1 WLC וְהָ֣אֱמֹרִ֔י — i Amoryci
- Joz 9,10 WLC הָאֱמֹרִ֔י — Amorytów
- Joz 10,5 WLC הָאֱמֹרִ֗י — Amoryty
- Joz 10,6 WLC הָאֱמֹרִ֖י — Amoryty
- Joz 10,12 WLC הָ֣אֱמֹרִ֔י — Amorytę
- Joz 11,3 WLC וְהָאֱמֹרִ֧י — i Amoryta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. VI 33-35; 1. III 13-14; 1. II 17-18 – teksty odnoszące s…
… iątki tysięcy byków (ww. 41-43). Rzeczownik amr oznacza kraj Amorytów (por. sum. mar.tu, akad. amurrū, hebr. ’ěmōrî). Etymologicznie oznacza on „zachód/zachodni”. Amoryci byli semickim ludem zajmującym tereny na wschód i południe od Ugarit. Ich początki datuje się na trzecie tysiąclecie przed Chr. W pierwszej połowie drugiego ty …
- Identity and Otherness in the Rahab Story. Analysis of the Rahab Speech (Josh 2:9–11)
Andrzej Toczyski · 2024 · 3. Fides ex Auditu: Rahab’s Confession
… ַיַם־סּוף ִמְִּפְֵנֵיֶכֶם ְּבְֵצ ֵאְתְֶכֶם ִמִִּמְִצְָרִָיִם ַוֲַאֲֶׁשֶר ֲעֲִׂש ִיֶתֶם ִלְִׁשְֵנֵי ַמְַלְֵכֵי ָהֱָאֱֹמִֹרִי ֲאֲֶׁשֶר ְּבְֵעֵֶבֶר ַהַַּיְַרְֵּדֵן ְלְִסִיֹחֹן ּוְלְעֹוג ֲאֲֶׁשֶר ֶהֱֶחֱַרְַמְֶּתֶם אֹוָתָם C’: and when we heard it our hearts melted, (v. 11a)ַוִַּנְִׁשְַמַע ַוִַּיִַּמַס ְלְָבֵָבֵנּו B’: and there was …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.