סִרְיֹן siryon wymowa wg Stronga: sir-yone'
zbroja, pancerz, uzbrojenie · przekład roboczy
STEP: armor
Występowanie
2 × WLC 2
Jr 2
W interlinii tłumaczone jako
- w zbroi swojej (1)
- zbroje (1)
Formy w tekście
| בְּסִרְיֹנ֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַסִּרְיֹנֹֽת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
armour
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a coat of mail
Pochodzenie: for H8302 (שִׁרְיוֹן);
W KJV: brigandine.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. VI 46; 1. IV 5). Konsekwentnie następuje po nim charakte…
… hód od Libanu, od którego oddziela go dolina Beka. Jego najwyższym szczytem jest Hermon (2814 m n.p.m.). W ST Śiryōn występuje w Pwt 3,9; 4,48 i Ps 29,6, gdzie oznacza wspomnianą górę. Omawiany tekst jest świadectwem, że także to pasmo było porośnięte lasami cedrowymi. Sprowadzenie drewna cedrowego przez Koszara-Chasisa jest zgo …
- Hittites et Hourrites dans la Bible
Edward Lipiński · 2012 · 18. La vocalisation du texte biblique semble donc
… des variantes phonétiques, en égyptien, akkadien, hittite, ugaritique et hébreu. En hébreu, la double graphie siryôn et širyôn souligne l’origine étrangère du mot. Le nom, comme la chose, est venu des Hourrites. En hourrite, šariyanni désigne en effet la cuirasse de protection pour hommes, chevaux, cochers des chars. On a rappro …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.