Zaloguj

H5619 · hebrajski · czasownik

סָקַל saqal wymowa wg Stronga: saw-kal'

kamienować, ukamienować, obrzucać kamieniami · przekład roboczy

STEP: to stone

Występowanie

22 × WLC 22

Wj 8Pwt 4Joz 11 Sm 12 Sm 21 Krl 4Iz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ukamienowany (4)
  • zostanie ukamienowany (3)
  • i rzucał kamieniami (2)
  • aby go ukamienować (1)
  • będzie ukamienowany (1)
  • i obrzucili kamieniami (1)
  • i oczyścił go z kamieni (1)
  • i ukamienowali go (1)
  • i ukamienujcie go (1)
  • i ukamienujecie (1)
  • i ukamienujesz go (1)
  • i ukamienujesz ich (1)
  • i ukamienują ją (1)
  • i ukamienują mnie (1)
  • oczyszczajcie (1)
  • ukamienują nas (1)

Formy w tekście

יִסָּקֵ֔לcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.4
וַיְסַקֵּ֤לspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
סֻקַּ֥לcz. Pual perf. 3 os. m. l.poj.2
סָק֤וֹלcz. Qal bezok. abs.2
וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַיִּסְקְלֻ֥הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַיִּסְקְל֥וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וְסִקְלֻ֖הוּspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּסְקָלוּהָ֩spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּסְקָלֻֽנִיspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּסְקַלְתּ֥וֹspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּסְקַלְתֶּ֨םspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.1
וּסְקַלְתָּ֥םspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
יִסְקְלֻֽנוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
לְסָקְל֔וֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
סַקְּל֣וּcz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to stone (to death), put to death by stoning 1a) (Qal) to pelt with stones, stone to death 1b) (Niphal) to be stoned to death 1c) (Piel) 1c1) to stone, pelt with stones 1c2) to free from stones (of vineyard, highway) 1d) (Pual) to be stoned to death

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: (cast, gather out, throw) stone(-s), [idiom] surely.

Wystąpienia · 1–22 z 22

  • Wj 8,22 WLC יִסְקְלֻֽנוּ — ukamienują nas
  • Wj 17,4 WLC וּסְקָלֻֽנִי — i ukamienują mnie
  • Wj 19,13 WLC סָק֤וֹל — ukamienowany
  • Wj 19,13 WLC יִסָּקֵל֙ — będzie ukamienowany
  • Wj 21,28 WLC סָק֨וֹל — ukamienowany
  • Wj 21,28 WLC יִסָּקֵ֜ל — zostanie ukamienowany
  • Wj 21,29 WLC יִסָּקֵ֔ל — zostanie ukamienowany
  • Wj 21,32 WLC יִסָּקֵֽל — zostanie ukamienowany
  • Pwt 13,11 WLC וּסְקַלְתּ֥וֹ — i ukamienujesz go
  • Pwt 17,5 WLC וּסְקַלְתָּ֥ם — i ukamienujesz ich
  • Pwt 22,21 WLC וּסְקָלוּהָ֩ — i ukamienują ją
  • Pwt 22,24 WLC וּסְקַלְתֶּ֨ם — i ukamienujecie
  • Joz 7,25 WLC וַיִּסְקְל֥וּ — i obrzucili kamieniami
  • 1 Sm 30,6 WLC לְסָקְל֔וֹ — aby go ukamienować
  • 2 Sm 16,6 WLC וַיְסַקֵּ֤ל — i rzucał kamieniami
  • 2 Sm 16,13 WLC וַיְסַקֵּ֤ל — i rzucał kamieniami
  • 1 Krl 21,10 WLC וְסִקְלֻ֖הוּ — i ukamienujcie go
  • 1 Krl 21,13 WLC וַיִּסְקְלֻ֥הוּ — i ukamienowali go
  • 1 Krl 21,14 WLC סֻקַּ֥ל — ukamienowany
  • 1 Krl 21,15 WLC סֻקַּ֥ל — ukamienowany
  • Iz 5,2 WLC וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ — i oczyścił go z kamieni
  • Iz 62,10 WLC סַקְּל֣וּ — oczyszczajcie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 24. Znajduje się w nim prawodawstwo z Pwt 13,10-11:
    … ajduje się w nim prawodawstwo z Pwt 13,10-11: כי הרוג תהרגנו ידכה תהיה בו בריאשונה להמיתו ויד כול העם באחרונה וסקלתו באבנים ומת (11Q19 55,0; por. też 11Q20 16,6) Winieneś go (= bluźniercę) zabić. Pierwszy ( )בריאשונהpodniesiesz rękę, aby go zgładzić, a potem cały lud. Ukamienujesz go na śmierć 25. Przepisy w Zwoju Świątyni, poch …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.