אֲמַר amar wymowa wg Stronga: am-ar'
mówić, rzec, powiedzieć, rozkazać, opowiedzieć · przekład roboczy
STEP: to say
Występowanie
71 × WLC 71
Ezd 5Jr 1Dn 65
W interlinii tłumaczone jako
- i rzekł (25)
- powiedział (7)
- i mówili (5)
- i mówią (3)
- powiedz (3)
- rzekł (3)
- i powiedział (2)
- mówili (2)
- mówiąc (2)
- powiedzcie (2)
- powiedziałem (2)
- powiedzieli (2)
- powiedzieliśmy (2)
- aby powiedzieć (1)
- i mówiącego (1)
- i powie (1)
- i rzekła (1)
- kazał (1)
- mówi (1)
- mówiono (1)
Formy w tekście
| וְאָמַ֗ר | aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 24 |
| אֲמַ֖ר | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| וְאָ֣מְרִ֔ין | aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 7 |
| אָמְרִ֣ין | aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 6 |
| וַאֲמַר | aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| אֱמַ֗ר | aram. cz. Peal rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| אֲמַר | aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| אֲמַ֣רְנָא | aram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| יֵאמַ֤ר | aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֱמַ֣רוּ | aram. cz. Peal rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| אֲמַ֗רוּ | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אַמְרֵֽת | aram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְאָמְרִ֥ין | aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַאֲמֶ֗רֶת | aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְיֵ֥אמַר | aram. spój. + cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְמֵאמַ֣ר | aram. przyim. + cz. Peal bezok. konstr. | 1 |
| לְמֵמַ֑ר | aram. przyim. + cz. Peal bezok. konstr. | 1 |
| נֵאמַ֥ר | aram. cz. Peal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תֵּאמְר֣וּן | aram. cz. Peal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
Aramaic of a.mar (אָמַר "to say" H0559)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {to say (used with great latitude)}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H559 (אָמַר)
W KJV: command, declare, say, speak, tell.
Wystąpienia · 51–71 z 71
- Dn 5,7 WLC וְאָמַ֣ר — i rzekł
- Dn 5,10 WLC וַאֲמֶ֗רֶת — i rzekła
- Dn 5,13 WLC וְאָמַ֣ר — i rzekł
- Dn 5,17 WLC וְאָמַר֙ — i rzekł
- Dn 5,29 WLC אֲמַ֣ר — powiedział
- Dn 6,6 WLC אָֽמְרִ֔ין — powiedzieli
- Dn 6,7 WLC אָמְרִ֣ין — mówili
- Dn 6,13 WLC וְאָמְרִ֥ין — i mówią
- Dn 6,13 WLC וְאָמַ֗ר — i rzekł
- Dn 6,14 WLC וְאָמְרִין֮ — i mówią
- Dn 6,16 WLC וְאָמְרִ֣ין — i mówią
- Dn 6,17 WLC אֲמַ֗ר — rzekł
- Dn 6,17 WLC וְאָמַ֣ר — i rzekł
- Dn 6,21 WLC וְאָמַ֣ר — i rzekł
- Dn 6,24 WLC אֲמַ֖ר — rzekł
- Dn 6,25 WLC וַאֲמַ֣ר — i rzekł
- Dn 7,1 WLC אֲמַֽר — powiedział
- Dn 7,2 WLC וְאָמַ֔ר — i rzekł
- Dn 7,5 WLC אָמְרִ֣ין — mówiono
- Dn 7,16 WLC וַאֲמַר — i powiedział
- Dn 7,23 WLC אֲמַר֒ — powiedział
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.