סָפַח saphach wymowa wg Stronga: saw-fakh'
przyłączyć, dołączyć, przylgnąć, złączyć · przekład roboczy
STEP: to attach
Występowanie
5 × WLC 5
1 Sm 2Hi 1Iz 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- dołączający (1)
- i przyłączą się (1)
- od przyłączenia się (1)
- przytulają się (1)
- przyłącz mnie (1)
Formy w tekście
| וְנִסְפְּח֖וּ | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יְסֻפָּֽחוּ | cz. Pual impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ | przyim. + cz. Hitpael bezok. konstr. | 1 |
| מְסַפֵּ֥חַ | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| סְפָחֵ֥נִי | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to join, attach to, join together
1a) (Qal) to join, attach to
1b) (Niphal) to attach oneself
1c) (Piel) joining (participle)
1d) (Pual) to be joined together, hold oneself together
1e) (Hithpael) to join oneself
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association)
Pochodzenie: or שָׂפַח; (Isaiah 3:17), a primitive root;
W KJV: abiding, gather together, cleave, smite with the scab.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 1 Sm 2,36 WLC סְפָחֵ֥נִי — przyłącz mnie
- 1 Sm 26,19 WLC מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ — od przyłączenia się
- Hi 30,7 WLC יְסֻפָּֽחוּ — przytulają się
- Iz 14,1 WLC וְנִסְפְּח֖וּ — i przyłączą się
- Ha 2,15 WLC מְסַפֵּ֥חַ — dołączający
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.