אָמַר amar wymowa wg Stronga: aw-mar'
mówić, powiedzieć, rzec, rozkazywać, obiecywać · przekład roboczy
STEP: to say
Występowanie
5308 × WLC 5308
Rdz 606Wj 299Kpł 80Lb 246Pwt 142Joz 137Sdz 269Rt 541 Sm 4222 Sm 3341 Krl 3262 Krl 3451 Krn 722 Krn 184Ezd 15Ne 61Est 52Hi 97Ps 101Prz 25Koh 20Pnp 2Iz 247Jr 478Lm 10Ez 363Dn 23Oz 22Jl 5Am 52Ab 2Jon 22Mi 10Na 2Ha 3So 5Ag 26Za 109Ml 40
W interlinii tłumaczone jako
- i powiedział (1917)
- mówiąc (941)
- powiedział (636)
- i powiedzieli (284)
- i powiedziała (180)
- i rzekł (142)
- i powiesz (116)
- i powiedziałem (110)
- mówi (91)
- powiedziałem (73)
- powiedz (51)
- i powie (49)
- powiedzieli (44)
- i powiedzą (37)
- powiesz (36)
- mówią (27)
- powiedzcie (23)
- powiedziałeś (22)
- powiedzą (22)
- i powiecie (21)
Formy w tekście
| וַיֹּ֣אמֶר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2062 |
| לֵאמֹֽר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 920 |
| אָמַ֣ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 691 |
| וַיֹּאמְר֣וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 286 |
| וַתֹּ֣אמֶר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 186 |
| וְאָמַרְתָּ֣ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 115 |
| וָאֹמַ֗ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 71 |
| אָמַ֣רְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 67 |
| אֱמֹ֣ר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 54 |
| אָֽמְרוּ֙ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 45 |
| וְאָמַ֥ר | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 43 |
| יֹאמְר֣וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 39 |
| יֹאמַ֣ר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 38 |
| אֹמְרִ֔ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 25 |
| תֹּאמַ֔ר | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 24 |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 18 |
| אֹמֵ֔ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 17 |
| וְאָמְר֗וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 15 |
| וָאֹמְרָ֣ה | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. | 10 |
| אָמַ֔רְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| אִמְר֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 8 |
| יֵאָמֵ֥ר | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| אֲמַרְתֶּ֖ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| הָאֹֽמְרִים֙ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 7 |
| וַתֹּ֗אמֶר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 6 |
| אֹמַ֖ר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| אָמְרָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| אִמְרִי | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וְאָמְר֗וּ | spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| וְאָמַרְתָּ֣ | spój. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to say (used with great latitude)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
Wystąpienia · 4101–4150 z 5308
- Iz 54,6 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Iz 54,8 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Iz 54,10 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Iz 56,1 WLC אָמַ֣ר — powiedział
- Iz 56,3 WLC יֹאמַ֣ר — niech mówi
- Iz 56,3 WLC לֵאמֹ֔ר — mówiąc
- Iz 56,3 WLC יֹאמַר֙ — niech mówi
- Iz 56,4 WLC אָמַ֣ר — powiedział
- Iz 57,10 WLC אָמַ֖רְתְּ — powiedziałaś
- Iz 57,14 WLC וְאָמַ֥ר — i powie
- Iz 57,15 WLC אָמַ֜ר — powiedział
- Iz 57,19 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Iz 57,21 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Iz 58,9 WLC וְיֹאמַ֣ר — i powie
- Iz 59,21 WLC אָמַ֣ר — powiedział
- Iz 59,21 WLC אָמַ֣ר — powiedział
- Iz 61,6 WLC יֵאָמֵ֖ר — będzie powiedziane
- Iz 62,4 WLC יֵאָמֵר֩ — będzie mówione
- Iz 62,4 WLC יֵאָמֵ֥ר — będzie mówione
- Iz 62,11 WLC אִמְרוּ֙ — mówcie
- Iz 63,8 WLC וַיֹּ֨אמֶר֙ — i powiedział
- Iz 65,1 WLC אָמַ֨רְתִּי֙ — powiedziałem
- Iz 65,5 WLC הָאֹֽמְרִים֙ — którzy mówią
- Iz 65,7 WLC אָמַ֣ר — powiedział
- Iz 65,8 WLC אָמַ֣ר — powiedział
- Iz 65,8 WLC וְאָמַר֙ — i mówi
- Iz 65,13 WLC אָמַ֣ר — mówi
- Iz 65,25 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Iz 66,1 WLC אָמַ֣ר — mówi
- Iz 66,5 WLC אָמְרוּ֩ — powiedzieli
- Iz 66,9 WLC יֹאמַ֣ר — mówi
- Iz 66,9 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Iz 66,12 WLC אָמַ֣ר — powiedział
- Iz 66,20 WLC אָמַ֣ר — powiedział
- Iz 66,21 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Iz 66,23 WLC אָמַ֥ר — powiedział
- Jr 1,4 WLC לֵאמֹֽר — mówiąc
- Jr 1,6 WLC וָאֹמַ֗ר — i powiedziałem
- Jr 1,7 WLC וַיֹּ֤אמֶר — i powiedział
- Jr 1,7 WLC תֹּאמַ֖ר — mów
- Jr 1,9 WLC וַיֹּ֤אמֶר — i powiedział
- Jr 1,11 WLC לֵאמֹ֔ר — mówiąc
- Jr 1,11 WLC וָאֹמַ֕ר — i powiedziałem
- Jr 1,12 WLC וַיֹּ֧אמֶר — i powiedział
- Jr 1,13 WLC לֵאמֹ֔ר — mówiąc
- Jr 1,13 WLC וָאֹמַ֗ר — i powiedziałem
- Jr 1,14 WLC וַיֹּ֥אמֶר — i powiedział
- Jr 2,1 WLC לֵאמֹֽר — mówiąc
- Jr 2,2 WLC לֵאמֹ֗ר — mówiąc
- Jr 2,2 WLC אָמַ֣ר — powiedział
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.