אָמַר amar wymowa wg Stronga: aw-mar'
mówić, powiedzieć, rzec, rozkazywać, obiecywać · przekład roboczy
STEP: to say
Występowanie
5308 × WLC 5308
W interlinii tłumaczone jako
- i powiedział (1917)
- mówiąc (941)
- powiedział (636)
- i powiedzieli (284)
- i powiedziała (180)
- i rzekł (142)
- i powiesz (116)
- i powiedziałem (110)
- mówi (91)
- powiedziałem (73)
- powiedz (51)
- i powie (49)
- powiedzieli (44)
- i powiedzą (37)
- powiesz (36)
- mówią (27)
- powiedzcie (23)
- powiedziałeś (22)
- powiedzą (22)
- i powiecie (21)
Formy w tekście
| וַיֹּ֣אמֶר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2062 |
| לֵאמֹֽר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 920 |
| אָמַ֣ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 691 |
| וַיֹּאמְר֣וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 286 |
| וַתֹּ֣אמֶר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 186 |
| וְאָמַרְתָּ֣ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 115 |
| וָאֹמַ֗ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 71 |
| אָמַ֣רְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 67 |
| אֱמֹ֣ר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 54 |
| אָֽמְרוּ֙ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 45 |
| וְאָמַ֥ר | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 43 |
| יֹאמְר֣וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 39 |
| יֹאמַ֣ר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 38 |
| אֹמְרִ֔ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 25 |
| תֹּאמַ֔ר | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 24 |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 18 |
| אֹמֵ֔ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 17 |
| וְאָמְר֗וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 15 |
| וָאֹמְרָ֣ה | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. | 10 |
| אָמַ֔רְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| אִמְר֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 8 |
| יֵאָמֵ֥ר | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| אֲמַרְתֶּ֖ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| הָאֹֽמְרִים֙ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 7 |
| וַתֹּ֗אמֶר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 6 |
| אֹמַ֖ר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| אָמְרָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| אִמְרִי | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וְאָמְר֗וּ | spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| וְאָמַרְתָּ֣ | spój. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to say (used with great latitude)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
Wystąpienia · 3801–3850 z 5308
- Ps 79,10 WLC יֹאמְר֣וּ — mówią
- Ps 82,6 WLC אָ֭מַרְתִּי — powiedziałem
- Ps 83,5 WLC אָמְר֗וּ — powiedzieli
- Ps 83,13 WLC אָ֭מְרוּ — powiedzieli
- Ps 87,5 WLC יֵאָמַ֗ר — będzie się mówić
- Ps 89,3 WLC אָמַ֗רְתִּי — powiedziałem
- Ps 89,20 WLC וַתֹּ֗אמֶר — i powiedziałeś
- Ps 90,3 WLC וַ֝תֹּ֗אמֶר — i mówisz
- Ps 91,2 WLC אֹמַ֗ר — mówię
- Ps 94,4 WLC יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ — przechwalają się
- Ps 94,7 WLC וַ֭יֹּ֣אמְרוּ — i powiedzieli
- Ps 94,18 WLC אָ֭מַרְתִּי — powiedziałem
- Ps 95,10 WLC וָאֹמַ֗ר — i powiedziałem
- Ps 96,10 WLC אִמְר֤וּ — mówcie
- Ps 102,25 WLC אֹמַ֗ר — powiem
- Ps 105,11 WLC לֵאמֹ֗ר — mówiąc
- Ps 105,31 WLC אָ֭מַר — powiedział
- Ps 105,34 WLC אָ֭מַר — powiedział
- Ps 106,23 WLC וַיֹּ֗אמֶר — i powiedział
- Ps 106,34 WLC אָמַ֖ר — powiedział
- Ps 106,48 WLC וְאָמַ֖ר — i powie
- Ps 107,2 WLC יֹ֭אמְרוּ — niech mówią
- Ps 107,25 WLC וַיֹּ֗אמֶר — i rzekł
- Ps 115,2 WLC יֹאמְר֣וּ — mówią
- Ps 116,11 WLC אָמַ֣רְתִּי — powiedziałem
- Ps 118,2 WLC יֹֽאמַר — niech powie
- Ps 118,3 WLC יֹֽאמְרוּ — niech powiedzą
- Ps 118,4 WLC יֹֽאמְרוּ — niech mówią
- Ps 119,57 WLC אָמַ֗רְתִּי — powiedziałem
- Ps 119,82 WLC לֵ֝אמֹ֗ר — mówiąc
- Ps 122,1 WLC בְּאֹמְרִ֣ים — gdy mówili
- Ps 124,1 WLC יֹֽאמַר — niech powie
- Ps 126,2 WLC יֹאמְר֣וּ — mówiono
- Ps 129,1 WLC יֹֽאמַר — niech powie
- Ps 129,8 WLC אָֽמְר֨וּ — powiedzieli
- Ps 137,7 WLC הָ֭אֹ֣מְרִים — którzy mówią
- Ps 139,11 WLC וָ֭אֹמַר — i powiedziałem
- Ps 139,20 WLC יֹ֭אמְרֻךָ — mówią o tobie
- Ps 140,7 WLC אָמַ֣רְתִּי — powiedziałem
- Ps 142,6 WLC אָ֭מַרְתִּי — powiedziałem
- Ps 145,6 WLC יֹאמֵ֑רוּ — mówić będą
- Ps 145,11 WLC יֹאמֵ֑רוּ — mówić będą
- Prz 1,11 WLC יֹאמְרוּ֮ — powiedzą
- Prz 1,21 WLC תֹאמֵֽר — mówi
- Prz 3,28 WLC תֹּ֘אמַ֤ר — mów
- Prz 4,4 WLC וַיֹּ֥אמֶר — i mówił
- Prz 5,12 WLC וְֽאָמַרְתָּ֗ — i powiesz
- Prz 7,4 WLC אֱמֹ֣ר — powiedz
- Prz 7,13 WLC וַתֹּ֣אמַר — i powiedziała
- Prz 9,4 WLC אָ֣מְרָה — powiedziała
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.