סָעַד saad wymowa wg Stronga: saw-ad'
podpierać, podtrzymywać, wzmacniać, krzepić · przekład roboczy
STEP: to support
Występowanie
12 × WLC 12
Rdz 1Sdz 21 Krl 1Ps 6Prz 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- posil (2)
- i aby podtrzymać je (1)
- i podtrzyma (1)
- i posil się (1)
- i posilcie (1)
- niech cię wesprze (1)
- podtrzyma go (1)
- podtrzyma mnie (1)
- podtrzymuje mnie (1)
- wesprzyj mnie (1)
- wzmacnia (1)
Formy w tekście
| סְעָ֧ד | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וּֽלְסַעֲדָ֔הּ | spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְסָעַ֖ד | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּֽסְעָ֑דָה | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 1 |
| וְסַעֲד֤וּ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יִסְעָֽד | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִסְעָדֶֽךָּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יִ֭סְעָדֶנּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִסְעָדֵֽנִי | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| סְעָדֵ֥נִי | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| תִסְעָדֵ֑נִי | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to support, sustain, stay, establish, strengthen, comfort
1a) (Qal) to support, sustain
1a1) to sustain, stay (of heart)
1a2) to support, uphold (of throne)
Aramaic equivalent: se.ad (סְעַד "to support" H5583)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to suport (mostly figurative)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Rdz 18,5 WLC וְסַעֲד֤וּ — i posilcie
- Sdz 19,5 WLC סְעָ֧ד — posil
- Sdz 19,8 WLC סְעָד — posil
- 1 Krl 13,7 WLC וּֽסְעָ֑דָה — i posil się
- Ps 18,36 WLC תִסְעָדֵ֑נִי — podtrzymuje mnie
- Ps 20,3 WLC יִסְעָדֶֽךָּ — niech cię wesprze
- Ps 41,4 WLC יִ֭סְעָדֶנּוּ — podtrzyma go
- Ps 94,18 WLC יִסְעָדֵֽנִי — podtrzyma mnie
- Ps 104,15 WLC יִסְעָֽד — wzmacnia
- Ps 119,117 WLC סְעָדֵ֥נִי — wesprzyj mnie
- Prz 20,28 WLC וְסָעַ֖ד — i podtrzyma
- Iz 9,6 WLC וּֽלְסַעֲדָ֔הּ — i aby podtrzymać je
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.