סָכַר sakhar wymowa wg Stronga: saw-kar'
zamykać, zatrzymywać, zamykać się · przekład roboczy
STEP: to stop
Występowanie
3 × WLC 3
Rdz 1Ps 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- będą zamknięte (1)
- i zamknę (1)
- i zostały zamknięte (1)
Formy w tekście
| וַיִּסָּֽכְרוּ֙ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְסִכַּרְתִּי֙ | spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יִ֝סָּכֵ֗ר | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to shut up, stop up
1a) (Niphal) to be stopped, be shut up
1b) (Piel) to shut up, give over
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to shut up; by implication, to surrender
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: stop, give over. See also H5462 (סָגַר), H7936 (שָׂכַר).
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… בקעוzostały rozwarte, – נפתחוotworzyły się; oba czasowniki w formie pasywnozwrotnej nifal; podobnie czasownik ויסכרוw 8,2: zamknęły się. 447 Ł. Laskowski, Motyw potopu, 138. 174 Rozdział IV
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.