סוּר sur wymowa wg Stronga: soor
odwracać się, odstępować, usuwać, odchodzić · przekład roboczy
STEP: to turn aside: remove
Występowanie
300 × WLC 300
Rdz 11Wj 13Kpł 12Lb 4Pwt 15Joz 6Sdz 16Rt 21 Sm 222 Sm 121 Krl 112 Krl 321 Krn 32 Krn 22Ne 1Est 3Hi 18Ps 13Prz 17Koh 1Iz 25Jr 9Lm 4Ez 10Dn 4Oz 5Am 2So 2Za 3Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- odstąpił (22)
- i usunął (12)
- i usunę (11)
- usunął (11)
- odstąpili (10)
- ustąpiły (7)
- usuńcie (7)
- odejdźcie (6)
- odstąpi (5)
- odstąpić (5)
- odstąpiłem (5)
- usunie (5)
- usuń (5)
- i ustąpi (4)
- i usunęli (4)
- i zboczyli (4)
- oddal (4)
- odstąp (4)
- odszedł (4)
- aby usunąć (3)
Formy w tekście
| סָ֗ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 30 |
| סָ֑רוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 19 |
| הֵסִ֣יר | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 16 |
| וַיָּ֨סַר֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 15 |
| יָס֥וּר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| ס֣וּרוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 11 |
| ס֣וּר | cz. Qal bezok. konstr. | 8 |
| וַיָּ֥סַר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 7 |
| יָסִ֗יר | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| יְסִירֶֽנָּה | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| וְסָ֥ר | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| הָסִ֛ירוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| הָסֵ֣ר | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| לְהָסִ֥יר | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 6 |
| ס֣וּר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| אָסִ֣יר | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וַיָּסִ֨ירוּ֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְסָ֣ר | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 5 |
| לָ֝ס֗וּר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 5 |
| מֵסִ֣יר | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| תָס֥וּר | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| הֲסִרֹ֖תִי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְהֵסִ֥יר | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְיָסֵר֙ | spój. + cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיָּסֻ֣רוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְסָ֥רָה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| וְסַרְתֶּ֣ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 3 |
| סַרְתֶּ֣ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וְהֵסִ֜ירוּ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
remove
1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to turn off (literal or figurative)
Pochodzenie: or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root;
W KJV: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
Wystąpienia · 251–300 z 300
- Iz 27,9 WLC הָסִ֣ר — usunięcia
- Iz 30,11 WLC ס֚וּרוּ — odstąpcie
- Iz 31,2 WLC הֵסִ֑יר — oddalił
- Iz 36,7 WLC הֵסִ֤יר — usunął
- Iz 49,21 WLC וְסוּרָ֗ה — i odsunięta
- Iz 52,11 WLC ס֤וּרוּ — odejdźcie
- Iz 52,11 WLC ס֨וּרוּ֙ — odejdźcie
- Iz 58,9 WLC תָּסִ֤יר — usuniesz
- Iz 59,15 WLC וְסָ֥ר — i odstępujący
- Jr 4,1 WLC תָּסִ֧יר — usuniesz
- Jr 4,4 WLC וְהָסִ֨רוּ֙ — i usuńcie
- Jr 5,10 WLC הָסִ֨ירוּ֙ — usuńcie
- Jr 5,23 WLC סָ֖רוּ — odstąpili
- Jr 6,28 WLC סָרֵ֣י — odstępcy
- Jr 15,5 WLC יָס֔וּר — zboczy
- Jr 17,5 WLC יָס֥וּר — odstąpi
- Jr 32,31 WLC לַהֲסִירָ֖הּ — aby usunąć je
- Jr 32,40 WLC ס֥וּר — odstąpić
- Lm 3,11 WLC סוֹרֵ֛ר — odwrócił
- Lm 4,15 WLC ס֣וּרוּ — odejdźcie
- Lm 4,15 WLC ס֤וּרוּ — odejdźcie
- Lm 4,15 WLC ס֨וּרוּ֙ — odejdźcie
- Ez 6,9 WLC סָר֙ — odstąpiło
- Ez 11,18 WLC וְהֵסִ֜ירוּ — i usuną
- Ez 11,19 WLC וַהֲסִ֨רֹתִ֜י — i usunę
- Ez 16,42 WLC וְסָ֥רָה — i odstąpi
- Ez 16,50 WLC וָאָסִ֥יר — i usunąłem
- Ez 21,31 WLC הָסִיר֙ — usuń
- Ez 23,25 WLC יָסִ֔ירוּ — odrąbią
- Ez 26,16 WLC וְהֵסִ֨ירוּ֙ — i zdejmą
- Ez 36,26 WLC וַהֲסִ֨רֹתִ֜י — i usunę
- Ez 45,9 WLC הָסִ֔ירוּ — usuńcie
- Dn 9,5 WLC וְס֥וֹר — i odstąpiliśmy
- Dn 9,11 WLC וְס֕וֹר — i odstąpili
- Dn 11,31 WLC וְהֵסִ֣ירוּ — i usuną
- Dn 12,11 WLC הוּסַ֣ר — został usunięty
- Oz 2,4 WLC וְתָסֵ֤ר — i niech usunie
- Oz 2,19 WLC וַהֲסִרֹתִ֛י — i usunę
- Oz 4,18 WLC סָ֖ר — odstąpił
- Oz 7,14 WLC יָס֥וּרוּ — odstępują
- Oz 9,12 WLC בְּשׂוּרִ֥י — gdy odejdę
- Am 5,23 WLC הָסֵ֥ר — oddal
- Am 6,7 WLC וְסָ֖ר — i ustanie
- So 3,11 WLC אָסִ֣יר — usunę
- So 3,15 WLC הֵסִ֤יר — usunął
- Za 3,4 WLC הָסִ֛ירוּ — usuńcie
- Za 9,7 WLC וַהֲסִרֹתִ֨י — i usunę
- Za 10,11 WLC יָסֽוּר — odejdzie
- Ml 2,8 WLC סַרְתֶּ֣ם — odstąpiliście
- Ml 3,7 WLC סַרְתֶּ֤ם — odstąpiliście
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.