סוּר sur wymowa wg Stronga: soor
odwracać się, odstępować, usuwać, odchodzić · przekład roboczy
STEP: to turn aside: remove
Występowanie
300 × WLC 300
W interlinii tłumaczone jako
- odstąpił (22)
- i usunął (12)
- i usunę (11)
- usunął (11)
- odstąpili (10)
- ustąpiły (7)
- usuńcie (7)
- odejdźcie (6)
- odstąpi (5)
- odstąpić (5)
- odstąpiłem (5)
- usunie (5)
- usuń (5)
- i ustąpi (4)
- i usunęli (4)
- i zboczyli (4)
- oddal (4)
- odstąp (4)
- odszedł (4)
- aby usunąć (3)
Formy w tekście
| סָ֗ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 30 |
| סָ֑רוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 19 |
| הֵסִ֣יר | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 16 |
| וַיָּ֨סַר֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 15 |
| יָס֥וּר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| ס֣וּרוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 11 |
| ס֣וּר | cz. Qal bezok. konstr. | 8 |
| וַיָּ֥סַר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 7 |
| יָסִ֗יר | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| יְסִירֶֽנָּה | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| וְסָ֥ר | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| הָסִ֛ירוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| הָסֵ֣ר | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| לְהָסִ֥יר | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 6 |
| ס֣וּר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| אָסִ֣יר | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וַיָּסִ֨ירוּ֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְסָ֣ר | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 5 |
| לָ֝ס֗וּר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 5 |
| מֵסִ֣יר | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| תָס֥וּר | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| הֲסִרֹ֖תִי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְהֵסִ֥יר | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְיָסֵר֙ | spój. + cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיָּסֻ֣רוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְסָ֥רָה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| וְסַרְתֶּ֣ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 3 |
| סַרְתֶּ֣ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וְהֵסִ֜ירוּ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to turn off (literal or figurative)
Pochodzenie: or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root;
W KJV: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
Wystąpienia · 151–200 z 300
- 2 Krl 18,22 WLC הֵסִ֤יר — usunął
- 2 Krl 22,2 WLC סָ֖ר — odstąpił
- 2 Krl 23,19 WLC הֵסִ֖יר — usunął
- 2 Krl 23,27 WLC אָסִיר֙ — usunę
- 2 Krl 23,27 WLC הֲסִרֹ֖תִי — usunąłem
- 2 Krl 24,3 WLC לְהָסִ֖יר — aby usunąć
- 1 Krn 13,13 WLC הֵסִ֨יר — usunął
- 1 Krn 17,13 WLC אָסִ֣יר — oddalę
- 1 Krn 17,13 WLC הֲסִיר֔וֹתִי — oddaliłem
- 2 Krn 8,15 WLC סָרוּ֩ — odstąpili
- 2 Krn 14,2 WLC וַיָּ֛סַר — i usunął
- 2 Krn 14,4 WLC וַיָּ֨סַר֙ — i usunął
- 2 Krn 15,16 WLC הֱסִירָהּ֙ — usunął ją
- 2 Krn 15,17 WLC סָ֖רוּ — ustąpiły
- 2 Krn 17,6 WLC הֵסִ֛יר — usunął
- 2 Krn 20,10 WLC סָ֥רוּ — odstąpili
- 2 Krn 20,32 WLC סָ֣ר — odstąpił
- 2 Krn 20,33 WLC סָ֑רוּ — ustąpiły
- 2 Krn 25,27 WLC סָ֤ר — odstąpił
- 2 Krn 30,9 WLC יָסִ֤יר — odwróci
- 2 Krn 30,14 WLC וַיָּסִ֨ירוּ֙ — i usunęli
- 2 Krn 30,14 WLC הֵסִ֔ירוּ — usunęli
- 2 Krn 32,12 WLC הֵסִ֥יר — usunął
- 2 Krn 33,8 WLC לְהָסִיר֙ — usunąć
- 2 Krn 33,15 WLC וַ֠יָּסַר — i usunął
- 2 Krn 34,2 WLC סָ֖ר — odstąpił
- 2 Krn 34,33 WLC וַיָּ֨סַר — i usunął
- 2 Krn 34,33 WLC סָ֔רוּ — odstąpili
- 2 Krn 35,12 WLC וַיָּסִ֨ירוּ — i usunęli
- 2 Krn 35,15 WLC לָסוּר֙ — odstąpić
- 2 Krn 36,3 WLC וַיְסִירֵ֥הוּ — i usunął go
- Ne 9,19 WLC סָ֨ר — odszedł
- Est 3,10 WLC וַיָּ֧סַר — i zdjął
- Est 4,4 WLC וּלְהָסִ֥יר — i aby zdjąć
- Est 8,2 WLC וַיָּ֨סַר — i zdjął
- Hi 1,1 WLC וְסָ֥ר — i odwracający się
- Hi 1,8 WLC וְסָ֥ר — i odwracający się
- Hi 2,3 WLC וְסָ֣ר — i odwracającego się
- Hi 9,34 WLC יָסֵ֣ר — niech usunie
- Hi 12,20 WLC מֵסִ֣יר — odbiera
- Hi 12,24 WLC מֵסִ֗יר — odbiera
- Hi 15,30 WLC יָס֨וּר — ustąpi
- Hi 15,30 WLC וְ֝יָס֗וּר — i ustąpi
- Hi 19,9 WLC וַ֝יָּ֗סַר — i usunął
- Hi 21,14 WLC ס֣וּר — odejdź
- Hi 22,17 WLC ס֣וּר — odejdź
- Hi 27,2 WLC הֵסִ֣יר — odsunął
- Hi 27,5 WLC אָסִ֖יר — oddalę
- Hi 28,28 WLC וְס֖וּר — i odstąpienie
- Hi 33,17 WLC לְ֭הָסִיר — aby odwrócić
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.