סוּס sus wymowa wg Stronga: soos
jaskółka, jerzyk · przekład roboczy
STEP: swallow
Występowanie
2 × WLC 2
Iz 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- i jaskółka (1)
- jak jaskółka (1)
Formy w tekście
| וסוס | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּס֤וּס | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
swallow, swift
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
Pochodzenie: or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy);
W KJV: crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ).
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24
Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
… ּפֵץ־אַּתָה לִי ּכְלֵי מִלְחָמָה וְנִּפַצְּתִי בְָך ּגֹויִם וְהִׁשְחַּתִי בְָך מַמְלָכֹות׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך סּוס וְרֹכְבֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך רֶכֶב וְרֹכְבֹו׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך אִיׁש וְאִּׁשָה וְנִּפַצְּתִי בְָך זָקֵן וָנָעַר וְנִּפַצְּתִי בְָך ּבָחּור ּובְתּולָה׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך אִּכָר ו …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 3. Uwaga
LICZBA RODZAJ l. poj. l. mn. r. mĊski סוּס יםסִסוּ r. Īeński הסָסוּ וֹתסוּס A pełna odmiana przymiotnika wygląda tak: LICZBA RODZAJ l. poj. l. mn. r. mĊski טֹב יםבִטֹ r. Īeński הבָטֹ וֹתטֹב 3. Uwaga 22 Bardzo czĊsto w j. hebrajskim dochodzi do skró …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 6. Podobnie różne spółgłoski nie występują obok siebie (zas…
… stępują obok siebie (zasada przemienności), zatem wyraz לָשֹׁן czytamy laszon (język), a nie laszwon, a wyraz סוּס czytamy sus (koń), a nie swws. 7. Niekiedy holem zlewa się ze znakiem diakrytycznym nad שׁ lub שׂ. Wtedy zamiast dwóch kropeczek obok siebie mamy jedną: משֶׁה zamiast מֹשֶׁה mosze (Mojżesz) czy בּשׁzamiast בֹּשׁ bos …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.