Zaloguj

H5462 · hebrajski · czasownik

סָגַר sagar wymowa wg Stronga: saw-gar'

zamykać, zamykać się, wydawać, poddawać · przekład roboczy

STEP: to shut

Występowanie

91 × WLC 91

Rdz 4Wj 1Kpł 11Lb 2Pwt 2Joz 5Sdz 31 Sm 112 Sm 11 Krl 62 Krl 52 Krn 5Ne 2Hi 5Ps 6Koh 1Iz 7Jr 1Lm 1Ez 7Am 3Ab 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i zamknie (9)
  • zamknął (9)
  • i zamknął (7)
  • zamknięte (6)
  • i zamknie go (4)
  • zamknięta (4)
  • zamknęli (3)
  • będzie zamknięta (2)
  • i zamknij (2)
  • i zamknęła (2)
  • szczerego (2)
  • wydadzą (2)
  • wydał (2)
  • zamkniętym (2)
  • aby wydać (1)
  • będą zamknięte (1)
  • czy wydadzą (1)
  • czy wydadzą mnie (1)
  • do zamknięcia (1)
  • i wydam (1)

Formy w tekście

סָג֑וּרrz. m. l.poj. abs.8
סָגַ֥רcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.6
וַיִּסְגֹּ֥רspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.6
וְהִסְגִּ֥ירspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.5
סָגֽוּרcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.5
וְהִסְגִּיר֥וֹspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
סָֽגְר֞וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
הִסְגִּ֣ירcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.3
וַיַּסְגֵּ֣רspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
וּ֭סְגֹרspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.2
וְסֻגְּר֖וּspój. + cz. Pual weqatal 3 os. wsp. l.mn.2
וַתִּסְגֹּ֣רspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.2
יִסָּגֵ֑רוּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.2
סִגַּ֨רcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.2
הֲיַסְגִּ֜רוּpart. pyt. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.1
הֲיַסְגִּרֻ֣נִיpart. pyt. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הַסְגִּיר֖וֹcz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הִסְגִּירָֽםcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
הַסְגִּירָ֞םcz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
הִסָּגֵ֖רcz. Nifal rozk. 2 os. m. l.poj.1
הִ֭סְגַּרְתַּנִיcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְהִסְגַּרְתִּ֖יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.1
וְיַסְגִּ֑ירspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
וְיִסְגֹּ֣רspój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.1
וַֽיִּסְגְּר֖וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיִּסָּגְר֣וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וּמְסֻגֶּ֔רֶתspój. + cz. Pual imiesł. bier. ż. l.poj. abs.1
וְנִסְגְּרָה֙spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.1
וְסָגַ֖רspój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
וְסָגַ֥רspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to shut, close 1a) (Qal) 1a1) to shut 1a2) to close, close up 1a3) closed up, closely joined, shut up 1b) (Niphal) 1b1) to be shut up 1b2) to be shut or closed 1c) (Piel) to shut up, deliver up 1d) (Pual) to be shut up 1e) (Hiphil) 1e1) to deliver up 1e2) to shut up, imprison 2) pure gold Aramaic equivalent: se.gar (סְגַר "to shut" H5463)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to shut up; figuratively, to surrender

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.

Wystąpienia · 51–91 z 91

  • 2 Krl 6,32 WLC סִגְר֤וּ — zamknijcie
  • 2 Krn 4,20 WLC סָגֽוּר — szczerego
  • 2 Krn 4,22 WLC סָג֑וּר — szczerego
  • 2 Krn 9,20 WLC סָג֑וּר — zamknięte
  • 2 Krn 28,24 WLC וַיִּסְגֹּ֖ר — i zamknął
  • 2 Krn 29,7 WLC סָֽגְר֞וּ — zamknęli
  • Ne 6,10 WLC וְנִסְגְּרָה֙ — i zamknijmy
  • Ne 13,19 WLC וַיִּסָּגְר֣וּ — i zostały zamknięte
  • Hi 3,10 WLC סָ֭גַר — zamknął
  • Hi 11,10 WLC וְיַסְגִּ֑יר — i zamknie
  • Hi 12,14 WLC יִסְגֹּ֥ר — zamyka
  • Hi 16,11 WLC יַסְגִּירֵ֣נִי — wyda mnie
  • Hi 41,7 WLC סָ֝ג֗וּר — zamknięte
  • Ps 17,10 WLC סָּגְר֑וּ — zamknęli
  • Ps 31,9 WLC הִ֭סְגַּרְתַּנִי — zamknąłeś mnie
  • Ps 35,3 WLC וּ֭סְגֹר — i zamknij
  • Ps 78,48 WLC וַיַּסְגֵּ֣ר — i zamknął
  • Ps 78,50 WLC הִסְגִּֽיר — wydał
  • Ps 78,62 WLC וַיַּסְגֵּ֣ר — i wydał
  • Koh 12,4 WLC וְסֻגְּר֤וּ — i zamkną się
  • Iz 22,22 WLC סֹגֵ֔ר — zamykającego
  • Iz 22,22 WLC וְסָגַ֖ר — i zamknie
  • Iz 24,10 WLC סֻגַּ֥ר — zamknięty
  • Iz 24,22 WLC וְסֻגְּר֖וּ — i zamknięci będą
  • Iz 26,20 WLC וּֽסְגֹ֥ר — i zamknij
  • Iz 45,1 WLC יִסָּגֵֽרוּ — zostaną zamknięte
  • Iz 60,11 WLC יִסָּגֵ֑רוּ — będą zamknięte
  • Jr 13,19 WLC סֻגְּר֖וּ — zamknięte
  • Lm 2,7 WLC הִסְגִּיר֙ — wydał
  • Ez 3,24 WLC הִסָּגֵ֖ר — zamknij się
  • Ez 44,1 WLC סָגֽוּר — zamknięta
  • Ez 44,2 WLC סָג֨וּר — zamknięta
  • Ez 44,2 WLC סָגֽוּר — zamknięta
  • Ez 46,1 WLC סָג֔וּר — zamknięta
  • Ez 46,2 WLC יִסָּגֵ֖ר — będzie zamknięta
  • Ez 46,12 WLC וְסָגַ֥ר — i zamknie
  • Am 1,6 WLC לְהַסְגִּ֥יר — aby wydać
  • Am 1,9 WLC הַסְגִּירָ֞ם — wydanie ich
  • Am 6,8 WLC וְהִסְגַּרְתִּ֖י — i wydam
  • Ab 1,14 WLC תַּסְגֵּ֥ר — wydawaj
  • Ml 1,10 WLC וְיִסְגֹּ֣ר — i zamknie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.