נָתַס natas wymowa wg Stronga: naw-thas'
zburzyć, rozwalić, zniszczyć · przekład roboczy
STEP: to break
Występowanie
1 × WLC 1
Hi 1
W interlinii tłumaczone jako
- zburzyli (1)
Formy w tekście
| נָתְס֗וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to tear down, break down
1a) (Qal) to break down
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to tear up
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: mar.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Hi 30,13 WLC נָתְס֗וּ — zburzyli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nadchodzący dzień Jahwe (Iz 2, 6-22) (refleksje egzegetyczne)
Lech R. Stachowiak · 1979 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
… tylu lamentacji indywidual nej (por. np. Ps 27, 9; 60, 3j 74, 1, także 1 Kri 8, 57)6. W ustach proroka słowo nataś (por. Jr 12,7; 15, 6; E z29,5) jest jednak stwierdzeniem faktu, a zarazem oskarżeniem pod adresem narodu. Przyczyną odrzucenia jest bałwoęljrwals- two, temat powracający często w wierszach następnych. Ponieważ naró …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.