נָתִיב nativ wymowa wg Stronga: naw-theeb'
ścieżka, droga, szlak · przekład roboczy
STEP: path
Występowanie
6 × WLC 6
Hi 3Ps 2Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- ścieżka (2)
- po ścieżce (1)
- ścieżce (1)
- ścieżki (1)
- ścieżkę (1)
Formy w tekście
| נָ֭תִיב | rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| בִּנְתִ֣יב | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| נְתִיבָ֣ה | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) trodden with the feet, path, pathway
2) path, pathway, traveller
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a (beaten) track
Pochodzenie: or (feminine) נְתִיבָה; or נְתִבָה; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp;
W KJV: path(-way), [idiom] travel(-ler), way.
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Mystery of the Nativity according to "Liber de divinis officiis" by Rupert of Deutz OSB
Waldemar Jan Pałęcki · 2022 · 1. The Vigil on the Night of Jesus’ Birth as Contemplation …
… ing of the realization of salvation. Watching for the coming of the Lord is the centerpiece of the Eve of the Nativ ity, and to demonstrate its significance, Rupert points to Old Testament events and links them with the Incarnation. He relates the introit of the Mass to Old Testament events: “Today you will know that the Lord w …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2. Pasterze „niezdolni do zrozumienia” (Iz 56,9–12)
… była przestrzeń, którą zasypywano ziemią do pewnej wysokości, tworząc pewnego rodzaju gościniec (to była owa נְתִיבָה לָׁשָבֶתnǝṯı̂ḇāh lāšāḇeṯ), i na której można było budować małe budynki mieszkalne, wznoszące się niemal do samego szczytu muru zewnętrznego (jak w Jerychu; por. Joz 2,15b: „dom jej [Rahab] przylegał do m …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.