Zaloguj

H5367 · hebrajski · czasownik

נָקַשׁ naqash wymowa wg Stronga: naw-kash'

zastawić sidło, usidlić, uderzyć, powalić, ugodzić, strącić · przekład roboczy

STEP: to snare

Występowanie

5 × WLC 5

Pwt 11 Sm 1Ps 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i zastawiali sidła (1)
  • uwikłał się (1)
  • uwikłałeś się (1)
  • zastawia sidła (1)
  • zastawiasz sidła (1)

Formy w tekście

וַיְנַקְשׁ֤וּspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
יְנַקֵּ֣שׁcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.1
מִתְנַקֵּ֥שׁcz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
נוֹקֵ֣שׁcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
תִּנָּקֵשׁ֙cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to knock, strike, bring down 1a) (Qal) to strike down 1b) (Niphal) to be thrust after, be impelled 1c) (Piel) to strike at, take aim at 1d) (Hithpael) to be struck 2) (CLBL) to ensnare 2a) (Qal) to ensnare 2b) (Niphal) to be ensnared 2c) (Piel) to lay snares 2d) (Hithpael) to lay snares

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to entrap (with a noose), literally or figuratively

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: catch (lay a) snare.

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Pwt 12,30 WLC תִּנָּקֵשׁ֙ — uwikłałeś się
  • 1 Sm 28,9 WLC מִתְנַקֵּ֥שׁ — zastawiasz sidła
  • Ps 9,17 WLC נוֹקֵ֣שׁ — uwikłał się
  • Ps 38,13 WLC וַיְנַקְשׁ֤וּ — i zastawiali sidła
  • Ps 109,11 WLC יְנַקֵּ֣שׁ — zastawia sidła

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.