אָמַל amal wymowa wg Stronga: aw-mal'
słabnąć, marnieć, omdlewać, więdnąć, być wyczerpanym · przekład roboczy
STEP: to weaken
Występowanie
16 × WLC 16
1 Sm 1Iz 6Jr 2Lm 1Ez 1Oz 1Jl 2Na 2
W interlinii tłumaczone jako
- uschnął (3)
- osłabła (2)
- osłabły (2)
- usycha (2)
- i zwiędnie (1)
- marnieje (1)
- marnieją (1)
- osłabli (1)
- słabe (1)
- uschło (1)
- uschły (1)
Formy w tekście
| אֻמְלְלָ֞ה | cz. Pulal perf. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| אֻמְלָֽלוּ | cz. Pulal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| אֻמְלַ֤ל | cz. Pulal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| אֲמֻלָה֙ | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְאֻמְלַל֙ | spój. + cz. Pulal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be weak, to droop, to languish, to be exhausted
1a) (Qal) pass participle (of the heart)
1a1) to be weak
1a2) to droop
1b) (Pulal)
1b1) to be or grow feeble
1b2) to languish
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to droop; by implication to be sick, to mourn
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: languish, be weak, wax feeble.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- 1 Sm 2,5 WLC אֻמְלָֽלָה — osłabła
- Iz 16,8 WLC אֻמְלָ֜ל — uschły
- Iz 19,8 WLC אֻמְלָֽלוּ — osłabli
- Iz 24,4 WLC אֻמְלְלָ֥ה — marnieje
- Iz 24,4 WLC אֻמְלָ֖לוּ — marnieją
- Iz 24,7 WLC אֻמְלְלָה — usycha
- Iz 33,9 WLC אֻמְלְלָה֙ — usycha
- Jr 14,2 WLC אֻמְלְל֖וּ — osłabły
- Jr 15,9 WLC אֻמְלְלָ֞ה — osłabła
- Lm 2,8 WLC אֻמְלָֽלוּ — osłabły
- Ez 16,30 WLC אֲמֻלָה֙ — słabe
- Oz 4,3 WLC וְאֻמְלַל֙ — i zwiędnie
- Jl 1,10 WLC אֻמְלַ֥ל — uschnął
- Jl 1,12 WLC אֻמְלָ֑לָה — uschło
- Na 1,4 WLC אֻמְלַ֤ל — uschnął
- Na 1,4 WLC אֻמְלָֽל — uschnął
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.