Zaloguj

H5349 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נֹקֵד noqed wymowa wg Stronga: no-kade'

hodowca owiec, pasterz, handlarz owiec, owczarz · przekład roboczy

STEP: shepherd

Występowanie

2 × WLC 2

2 Krl 1Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • hodowcą (1)
  • wśród pasterzy (1)

Formy w tekście

בַנֹּקְדִ֖יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
נֹקֵ֑דrz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

sheep-raiser, sheep-dealer, sheep-tender

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a spotter (of sheep or cattle), i.e. the owner or tender (who thus marks them)

Pochodzenie: active participle from the same as H5348 (נָקֹד);

W KJV: herdman, sheepmaster.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • 2 Krl 3,4 WLC נֹקֵ֑ד — hodowcą
  • Am 1,1 WLC בַנֹּקְדִ֖ים — wśród pasterzy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. VIII 49; 1. VI 59; 1. VI 56; 1.179:40-43. Jest to rzadki…
    … . 850 r.), gdzie oznacza on pasterzy ustanowionych przez tego władcę, który notabene w ST jest określony jako nōqēḏ (2 Krl 3,4; por. także Am 1,1). Instytucja określana jako nqdm jest zatem grupą urzędników państwowych ustanowionych przez króla. Na podstawie tych danych można powiedzieć, że Atani przynależy do trzech głównych in …
  • Archeologia czasów i miejsc biblijnych Marcin Majewski · 3. W SYRII
    … e większy zakres autorytetu i władzy niż tylko sądowniczy. - w Am 1,1 zawód proroka Amosa jest określony jako noqed i tłumacze mają trudności z wyjaśnieniem tego terminu. Równoważny termin w ugaryckim – jak się okazuje – dotyczy sprzedawcy owiec lub wełny, człowieka cieszącego się pewną pozycją społeczną, czasem zaś urzędowego p …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 11. Wkład odkryć w Ugarit w badania Starego Testamentu
    … e większy zakres autorytetu i władzy niż tylko sądowniczy. - w Am 1,1 zawód proroka Amosa jest określony jako noqed i tłumacze mają trudności z wyjaśnieniem tego terminu. Równoważny termin w ugaryckim – jak się okazuje – dotyczy sprzedawcy owiec lub wełny, człowieka cieszącego się pewną pozycją społeczną, czasem zaś urzędowego p …
  • Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · BIBLIOGRAFIA
    … ph, 1973: „An Akkadian Cognate to Ugaritic brlt”, Ugarit-Forschungen 5, 67-70 . Craige Peter, 1982: „Amos the nōqēd in the light of Ugaritic”, Studies in Religion 11, 28-33 .

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.