נָקַב naqav wymowa wg Stronga: naw-kab'
przeklinać, złorzeczyć, bluźnić · przekład roboczy
STEP: to curse
Występowanie
2 × WLC 2
Kpł 2
W interlinii tłumaczone jako
- a przeklinający (1)
- gdy przeklina (1)
Formy w tekście
| בְּנָקְבוֹ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְנֹקֵ֤ב | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to curse, blaspheme
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
… sed [ ]ַוְַיְַקֵַּלֵלit.’ The act of blaspheming against the name of God is here expressed by the Hebrew verb ָנַָקַב nāqaḇ, and cursing Him is rendered by ָקַָלַלqālal. After committing blasphemy, the culprit was imprisoned and then, on God’s orders, led outside the camp. There, all who heard the blasphemy laid their hands o …
- Homoseksualizm w prawodawstwie biblijnego Izraela
Barbara Strzałkowska · 2021 · 1. Kpł 18,22 i 20,13 – kontekst i interpretacja
… rajskim terminie – נְקֵבָהpochodzącym od rdzenia oznaczającego „dziurawić”, „perforować” (por. Scharbert, „ ,”נָקַבTDOT IX, 551–553; a także: Long, „ ,”נָקַבNIDOTTE III, 149–150). Oba terminy są użyte między innymi w pierwszym opowiadaniu o stworzeniu świata i człowieka w Rdz 1,27: człowiek stworzony na obraz i podobieństwo Boże …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.