נָכַל nakhal wymowa wg Stronga: naw-kal'
podstępnie działać, oszukiwać, knuć · przekład roboczy
STEP: to plot
Występowanie
4 × WLC 4
Rdz 1Lb 1Ps 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- aby knuli (1)
- i uknuli przeciw (1)
- podstępnie działali (1)
- podstępny (1)
Formy w tekście
| וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ | spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל | przyim. + cz. Hitpael bezok. konstr. | 1 |
| נוֹכֵ֗ל | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| נִכְּל֥וּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be deceitful, be crafty, be knavish
1a) (Qal)
1a1) to be knavish
1a2) deceiver (participle)
1b) (Piel) to beguile
1c) (Hithpael) to act craftily, act knavishly, deal knavishly
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to defraud, i.e. act treacherously
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: beguile, conspire, deceiver, deal subtilly.
Wystąpienia · 1–4 z 4
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.