נָכֵה nakheh wymowa wg Stronga: naw-keh'
okaleczony, zraniony, pobity · przekład roboczy
STEP: crippled
Występowanie
3 × WLC 3
2 Sm 2Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- chromy (1)
- i skruszonego (1)
- okaleczony (1)
Formy w tekście
| נְכֵ֣ה | przym. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּנְכֵה | spój. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
stricken, smitten
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: smitten, i.e. (literally) maimed, or (figuratively) dejected
W KJV: contrite, lame.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 51. W analizowanym Psalmie jednak bardziej chodzi
… ia Boże destrukcyjne działanie wobec Egipcjan. Użyty jest tu czasownik וַY%ַ, który jest utworzony od rdzenia נכה Hi zawierającego ideę porażania, uderzania. Pień נכה Hi jest jednym z tych korzeni, za pomocą których relacjonuje się o poszcze gólnych plagach w opowiadaniu zawartym w Księdze Wyjścia
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.