נִידָה nidah wymowa wg Stronga: nee-daw'
nieczystość, plugastwo, skalanie · przekład roboczy
STEP: filth
Występowanie
1 × WLC 1
Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- na nieczystość (1)
Formy w tekście
| לְנִידָ֣ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
impure, filthiness, impurity
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: removal, i.e. exile
Pochodzenie: feminine of H5205 (נִיד);
W KJV: removed.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Lm 1,8 WLC לְנִידָ֣ה — na nieczystość
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel
Adam Kubiś · 2020 · 3.5. Bleeding
… Symmachus and Syriac translation render Lam 1:8 as “Because Jerusalem sinned, she be came impure.” The noun נִידָה found here can originate from נָדַה (“to be unclean”). The next verse (1:9) also refers to the ritual impurity of Jerusalem, personified as a woman: “her uncleanness is in her skirts.” The noun טֻמְאָה occurring h …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.