Zaloguj

H5204 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נִי ni wymowa wg Stronga: nee

lament, zawodzenie · przekład roboczy

STEP: wailing

Występowanie

1 × WLC 1

Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w lamentacji swojej (1)

Formy w tekście

בְּנִיהֶם֙przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

wailing

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: lamentation

Pochodzenie: a doubtful word; apparently from H5091 (נָהָה);

W KJV: wailing.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Ez 27,32 WLC בְּנִיהֶם֙ — w lamentacji swojej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … f jealousy, which provokes to jealousy. (NRSV) 1 En. 14:8: [ ]] [ לי זעקין וזיקין וב] [ לעלא ואובלוני וא֯ע]לו[ני ֯ב καὶ ἐμοὶ ἐφ᾽ ὁράσει οὕτως ἐδείχθη· ἰδοὺ νεφέλαι ἐν τῇ ὁράσει ἐκάλουν, καὶ ὁμίχλαι με ἐφώνουν, καὶ διαδρομαὶ τῶν ἀστέρων καὶ διαστραπαί με κατεσπούδαζον καὶ ἐθορύβαζόν με, καὶ ἄνεμοι ἐν τῇ ὁράσει μου ἐξεπέτασάν με κ …
  • Guarigione di un cieco (Mc 8,22-26) nel contesto del Vangelo di Marco Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 43. I segni visibili
    … empio in Prov 7,2b leggiamo: il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi (ebraico כְּאִיïשֹׁן עֵי)<ני^- la pupilla dei tuoi occhi viene tradotta nei LXX come ko,raj ovmma,twn), dove il nostro termine assume certamente un senso metaforico. Come metafora o;mma ricorre anche molto spesso nei testi classici della letterat …
  • Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 1.2. Księga Noego (1Q19)
    … ie 1Q19 frag. 2,1–6 tekst hebrajski linia tłumaczenie polskie ]… מים[הש י]קדוש …[ [Święc]i ni[eba …] ]… עליון ני[לפ פטנו]מש גלו לאמר ...[ [mówiąc: Przedstawcie] naszą [sp]rawę prz[ed Najwyższym …] תחתך ולא […] […] i nie pod tobą [...] […] וגבריאל אל]רפ …] [Michał, Uriel, Raf]ał i Gabriel […] [... אדון] ]… גבורים ור[וגב אדונים5 [ …
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 27. I choć nadal nie rozstrzygnięto, czy Zwój Świątyni jest
    27. I choć nadal nie rozstrzygnięto, czy Zwój Świątyni jest מָתְנָיו וְאִם מֵת יָצָא וְאִם לָאו הָעֵיד הַשֵּׁנִי נֹוטֵל אֶת הָאֶבֶן וְנֹותְנָהּ עַל לִבֹּו וְאִם מֵת בָּהּ יָצָא וְאִם לָאו רְגִימָתֹו בְכָל יִשְׂרָאֵל שֶּנֶאֱמַר יַד הָעֵדִים תִּהְיֶה בֹּו… (m.Sanh 6,4) Miejsce kamieniowania wznosiło się na wysokość dwóch mężczyzn. Jede …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · WPROWADZENIE
    … ּבְכָל-מְאֹ<ד^ וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָñאֵLהֶ 6 אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּ^ הַYםֹ ` עַל-לְבָבֶ^ וְשִׁNנְַתָּם לְבָò<ני^ 7 וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּ^ בְּבֵיñתֶ^ וּבְלֶכְתְּ^ בַ<ñדּ<ר% ` וּבְשָׁכְבְּ^ וּבְקוּñמֶ^ וּקְשַׁרְתָּם לְאֹת עַל-יָ<ד^ 8 ` וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵי<ני^ וּכְתַבְתָּם עַל-מְזוּזֹת 9 `בֵּיתֶ^ וּבִשְׁעָ<רי^ Tłum …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.