אָמָה amah wymowa wg Stronga: aw-maw'
służąca, niewolnica, pokorna (przenośnie) · przekład roboczy
STEP: maidservant
Występowanie
56 × WLC 56
Rdz 7Wj 9Kpł 3Pwt 8Sdz 2Rt 21 Sm 102 Sm 51 Krl 3Ezd 1Ne 1Hi 2Ps 2Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- służebnicy twojej (12)
- i służebnica twoja (7)
- służebnica twoja (4)
- i dla służebnicy twojej (2)
- i służebnic ich (2)
- i służebnicy jego (2)
- niewolnicy (2)
- służebnicy jego (2)
- służącej swojej (2)
- służących (2)
- służącą swoją (2)
- a służąca twoja (1)
- i jej służące (1)
- i służebnice jego (1)
- i służebnice wasze (1)
- i służebnicy mojej (1)
- i służebnicę (1)
- i służące moje (1)
- na służebnicę (1)
- niewolnicy twojej (1)
Formy w tekście
| אֲמָתֶ֔ךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 16 |
| וַאֲמָֽתְךָ֙ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| אֲמָת֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| לַאֲמָתְךָ֖ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| הָאָמָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וַאֲמָתוֹ֙ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| אָמָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| אַמְה֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| אֲמָתָ֖הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| אֲמָתִ֥י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הָֽאֲמָהוֹת֙ | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| הָאֲמָהֹ֖ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְאָמָֽה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְ֭אַמְהֹתַי | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְאַמְהֹתֶ֗יהָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְאַמְהֹתָ֖יו | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וַאֲמָתִ֑י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לְאָמָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine
1a) of humility (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a maidservant or female slave
Pochodzenie: apparently a primitive word;
W KJV: (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).
Wystąpienia · 51–56 z 56
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.