אִם im wymowa wg Stronga: eem
jeśli, czy, gdyby, chyba że, lub · przekład roboczy
STEP: if
Występowanie
922 × WLC 922
W interlinii tłumaczone jako
- jeśli (549)
- a jeśli (225)
- czy (80)
- i jeśli (43)
- gdy (10)
- i czy (7)
- gdybym (2)
- Jeśli (1)
- czyż (1)
- i gdybym (1)
- jesli (1)
- lub (1)
- tylko (1)
Formy w tekście
| אִם | spój. | 641 |
| וְאִם | spój. + spój. | 279 |
| הַאִ֥ם | part. pyt. + spój. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Pochodzenie: a primitive particle;
W KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
Wystąpienia · 1–50 z 922
- Rdz 4,7 WLC אִם — jeśli
- Rdz 4,7 WLC וְאִם֙ — a jeśli
- Rdz 13,9 WLC אִם — jeśli
- Rdz 13,9 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 13,16 WLC אִם — jeśli
- Rdz 14,23 WLC אִם — jeśli
- Rdz 14,23 WLC וְאִם — i jeśli
- Rdz 15,4 WLC אִם֙ — jeśli
- Rdz 15,5 WLC אִם — jeśli
- Rdz 17,17 WLC וְאִ֨ם — i czy
- Rdz 18,3 WLC אִם — jeśli
- Rdz 18,21 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 18,26 WLC אִם — jeśli
- Rdz 18,28 WLC אִם — jeśli
- Rdz 18,30 WLC אִם — jeśli
- Rdz 20,7 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 21,23 WLC אִם — jeśli
- Rdz 23,8 WLC אִם — jeśli
- Rdz 23,13 WLC אִם — jeśli
- Rdz 24,8 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 24,19 WLC אִם — jeśli
- Rdz 24,21 WLC אִם — czy
- Rdz 24,33 WLC אִם — jeśli
- Rdz 24,38 WLC אִם — jeśli
- Rdz 24,41 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 24,42 WLC אִם — jeśli
- Rdz 24,49 WLC אִם — jeśli
- Rdz 24,49 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 25,22 WLC אִם — jeśli
- Rdz 26,29 WLC אִם — jeśli
- Rdz 27,21 WLC אִם — jeśli
- Rdz 27,46 WLC אִם — jeśli
- Rdz 28,15 WLC אִם — jeśli
- Rdz 28,20 WLC אִם — jeśli
- Rdz 30,1 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 30,27 WLC אִם — jeśli
- Rdz 30,31 WLC אִם — jeśli
- Rdz 31,8 WLC אִם — jeśli
- Rdz 31,8 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 31,50 WLC אִם — jeśli
- Rdz 31,50 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 31,52 WLC אִם — jeśli
- Rdz 31,52 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 32,9 WLC אִם — jeśli
- Rdz 33,10 WLC אִם — jeśli
- Rdz 34,15 WLC אִ֚ם — jeśli
- Rdz 34,17 WLC וְאִם — a jeśli
- Rdz 37,8 WLC אִם — czy
- Rdz 37,32 WLC אִם — jeśli
- Rdz 38,9 WLC אִם — gdy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
… h be between us – between us (people) and you, And let us make a treaty with you. Covenant stipulation 26:29a אם תעׂש(ה) עמנ(ו) רע(ת) כאׁשר לא נגענ(ו)ך וכאׁשר עׂש(י)נ(ו) עמך רק ט(ו)ב ונׁשלחך בׁשל(ו)ם That you will do us no evil, just as we have not harmed you, and just as we have done you only good, and have sent you off in peac …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów
3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów כה יעשה לך אלהים וכה יוסיף אם תכחד Ko jaase lecha Elochim wecho josif im techahed – „Niech ci Bóg to uczyni i tamto dorzuci”. Jest to formuła przysięgi; wchodzi w nią wyrażenie, w którym domyślnie przywołuje się nieszczęścia, jakie mają spotkać pr …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · 1. Between Angels and Donkeys
… bi Zeira said that Rava bar Zimuna said: If the early generations are characterized as sons of angels {Heb. ,}אם ראשונים בני מלאכיםwe are the sons of men {Heb. .}אנו בני אנשים And if the early generations are characterized as the sons of men, we are akin to donkeys {Heb. }אנו כחמורים4. And I do not mean that we are akin to eithe …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… סור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות יכול 12]...[ לשוחטו בי”ט ולא חיישינן שמא ימצא טרפה The mere cursory …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ar. 511: לקח כטעם מיתה . או המיר מלת מיתה במלת לקיחה . להורות בהשארות הנפש : בענין כי יקחני סלה (תלים מט) וכן אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב’ ב’) : Par. 512: : ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. 513: כי גוית החסידים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. …
- Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2017 · 51. Ponadto warunkowe znaczenie partykuły הֵן (hēn) jest
… naczenie partykuły הֵן (hēn) jest arameizmem 52, bo w języku hebrajskim normalnym spójnikiem warunkowym jest אִם (ʾim). Jeżeli w w. 3 podmiot wypowiadający się zwracał się do adresata w 2 os. pl. m., w w. 5 zwraca się do niego w 2 os. sing. m. („wy” → „ty”). To gwałtowne przejście, jak i arameizująca partykuła הֵן(hēn), świadc …
- Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a
Andrzej Piwowar · 2009 · 3.2. „Doradca”
… ght and lifegiving to his acts . Na podstawie swego rozumowania de Boer stwierdza, ¿e אמון ma coœ wspólnego z אֵם – matk¹ jako tytu³em jednego z doradców królewskich, w konsekwencji proponuje s³owo אִמֹּן w znaczeniu „matka-urzêdnik” (s³owo, które opisuje królow¹ matkê jako doradcê króla) lub „mateczka” – zdrobnienie od אֵם . Pr …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… is a reference to the figure of David. Table 3. 1Q33 XI, 1–5 and its English translation Hebrew text Line כיא אם לכה המלחמה ובכוח ידכה רוטשו פגריהם לאין קובר ואת גולית הגתי איש גבור חיל1 הסגרתה ביד דויד עבדכה כיא בטח בשמכה הגדול ולוא בחרב וחנית כיא לכה המלחמה ואת2
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.