Zaloguj

H517 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אֵם em wymowa wg Stronga: ame

matka, źródło, punkt wyjścia · przekład roboczy

STEP: mother

Występowanie

220 × WLC 220

Rdz 26Wj 7Kpł 15Lb 2Pwt 13Joz 3Sdz 20Rt 21 Sm 42 Sm 31 Krl 162 Krl 221 Krn 22 Krn 12Est 2Hi 3Ps 12Prz 14Koh 1Pnp 7Iz 5Jr 9Lm 3Ez 10Oz 4Mi 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • matki jego (45)
  • matki mojej (16)
  • matki twojej (13)
  • matka jego (11)
  • matka (8)
  • matki (8)
  • matki swojej (8)
  • i matka jego (7)
  • matkę (7)
  • matce jego (6)
  • matka twoja (6)
  • i matce swojej (5)
  • jego matki (5)
  • matkę twoją (5)
  • i matka jej (3)
  • i matkę swoją (3)
  • matka moja (3)
  • matka wasza (3)
  • matko moja (3)
  • matką jego (3)

Formy w tekście

אִמּ֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.79
אִמֶּֽךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.25
אִמִּֽיrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.23
אֵ֣םrz. ż. l.poj. konstr.15
וְאִמּ֑וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.14
לְאִמּ֑וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
אֵ֖םrz. ż. l.poj. abs.8
אִמָּ֑הּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.5
וּלְאִמּ֔וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
וְאִמִּ֑יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
אִמְּכֶם֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.3
וְאִמָּ֔הּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
וְאֵם֙spój. + rz. ż. l.poj. abs.3
אִמֵּ֜ךְrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
אִמֹּתָ֞םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
הָאֵ֔םrodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְאִמְּךָ֣spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וְאִמֵּ֗ךְspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
וּלְאִמִּ֔יspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
אִמְּכֶ֣ןrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.mn.1
אִמָּ֔םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
אִמֹּתֵ֖ינוּrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
בְאִמָּ֔הּprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
בְאִמְּכֶם֙przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
וְהָאֵ֤םspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּכְאִמּ֑וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּ֠לְאֵםspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּלְאִמָּֽהּspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
כְּאִמָּ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
לְאֵ֣םprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))

Pochodzenie: a primitive word;

W KJV: dam, mother, [idiom] parting.

Wystąpienia · 201–220 z 220

  • Lm 2,12 WLC לְאִמֹּתָם֙ — do matek swoich
  • Lm 2,12 WLC אִמֹּתָֽם — matek ich
  • Lm 5,3 WLC אִמֹּתֵ֖ינוּ — matki nasze
  • Ez 16,3 WLC וְאִמֵּ֥ךְ — a matka twoja
  • Ez 16,44 WLC כְּאִמָּ֖ה — jak matka
  • Ez 16,45 WLC אִמֵּ֣ךְ — matki twojej
  • Ez 16,45 WLC אִמְּכֶ֣ן — matka wasza
  • Ez 19,2 WLC אִמְּךָ֙ — matka twoja
  • Ez 19,10 WLC אִמְּךָ֥ — matka twoja
  • Ez 21,26 WLC אֵ֣ם — rozstaju
  • Ez 22,7 WLC וָאֵם֙ — i matkę
  • Ez 23,2 WLC אֵם — matki
  • Ez 44,25 WLC וּ֠לְאֵם — i do matki
  • Oz 2,4 WLC בְאִמְּכֶם֙ — z matką waszą
  • Oz 2,7 WLC אִמָּ֔ם — matka ich
  • Oz 4,5 WLC אִמֶּֽךָ — matkę twoją
  • Oz 10,14 WLC אֵ֥ם — matka
  • Mi 7,6 WLC בְאִמָּ֔הּ — przeciw matce swojej
  • Za 13,3 WLC וְאִמּ֤וֹ — i matka jego
  • Za 13,3 WLC וְאִמּ֛וֹ — i matka jego

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.