נַחֲלָה nachalah wymowa wg Stronga: nakh-al-aw'
dziedzictwo, posiadłość, własność, udział, spadek · przekład roboczy
STEP: inheritance
Występowanie
222 × WLC 222
Rdz 2Wj 1Lb 46Pwt 25Joz 50Sdz 7Rt 31 Sm 22 Sm 41 Krl 62 Krl 11 Krn 12 Krn 2Ne 1Hi 4Ps 23Prz 3Koh 1Iz 6Jr 12Lm 1Ez 15Jl 2Mi 3Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- dziedzictwo (47)
- dziedzictwa (20)
- w dziedzictwo (15)
- dziedzictwo jego (12)
- dziedzictwem (9)
- na dziedzictwo (8)
- dziedzictwa jego (6)
- dziedzictwo swoje (6)
- z dziedzictwa (6)
- dziedzictwo ich (5)
- dziedzictwo moje (5)
- i dziedzictwa (5)
- i dziedzictwo (5)
- dziedzictwem jego (4)
- dziedzictwa ich (3)
- dziedzictwa twojego (3)
- dziedzictwo twoje (3)
- i dziedzictwo moje (3)
- jako dziedzictwo (3)
- jego dziedzictwo (3)
Formy w tekście
| נַחֲלָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 37 |
| נַחֲלַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 34 |
| נַחֲלָת֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 31 |
| לְנַחֲלָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 15 |
| נַחֲלָתָ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 15 |
| בְּנַחֲלָ֖ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 12 |
| נַחֲלָתֶ֑ךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| נַחֲלָתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| וְנַחֲלָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| נַחֲלָתֵ֨נוּ֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| לְנַחֲלָת֖וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| מִנַּחֲלַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| נַחֲלָתָ֔ן | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 4 |
| וְֽנַחֲלַ֥ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וְ֝נַחֲלָת֗וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְנַחֲלָתִ֖י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| נַחֲלַתְכֶֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| בְּנַחֲלַ֤ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּנַֽחֲלָתָ֑ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בַּֽנַּחֲלָ֔ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּנַחֲלָתֽוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הַֽנַּחֲלָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַנְּחָלֹ֡ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמִֽנַּחֲלַת֙ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְ֝נַחֲלָתָ֗ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) possession, property, inheritance, heritage
1a) property
1b) portion, share
1c) inheritance, portion
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Pochodzenie: from H5157 (נָחַל) (in its usual sense);
W KJV: heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158 (נַחַל).
Wystąpienia · 201–222 z 222
- Lm 5,2 WLC נַחֲלָתֵ֨נוּ֙ — dziedzictwo nasze
- Ez 35,15 WLC לְנַחְלַ֧ת — z dziedzictwa
- Ez 36,12 WLC לְנַחֲלָ֑ה — dziedzictwem
- Ez 44,28 WLC לְֽנַחֲלָ֔ה — na dziedzictwo
- Ez 44,28 WLC נַֽחֲלָתָ֑ם — dziedzictwem ich
- Ez 45,1 WLC בְּנַחֲלָ֗ה — w dziedzictwo
- Ez 46,16 WLC נַחֲלָת֥וֹ — jego dziedzictwo
- Ez 46,16 WLC בְּנַחֲלָֽה — w dziedzictwo
- Ez 46,17 WLC מִנַּחֲלָת֗וֹ — z swojego dziedzictwa
- Ez 46,17 WLC נַחֲלָת֔וֹ — jego dziedzictwo
- Ez 46,18 WLC מִנַּחֲלַ֣ת — z dziedzictwa
- Ez 47,14 WLC בְּנַחֲלָֽה — w dziedzictwo
- Ez 47,22 WLC בְּנַחֲלָה֒ — w dziedzictwo
- Ez 47,22 WLC בְנַחֲלָ֔ה — w dziedzictwo
- Ez 47,23 WLC נַחֲלָת֔וֹ — dziedzictwo jego
- Ez 48,29 WLC מִֽנַּחֲלָ֖ה — z dziedzictwa
- Jl 2,17 WLC נַחֲלָתְךָ֤ — dziedzictwa twojego
- Jl 4,2 WLC וְנַחֲלָתִ֤י — i dziedzictwo moje
- Mi 2,2 WLC וְנַחֲלָתֽוֹ — i dziedzictwo jego
- Mi 7,14 WLC נַֽחֲלָתֶ֔ךָ — dziedzictwa twego
- Mi 7,18 WLC נַחֲלָת֑וֹ — dziedzictwa jego
- Ml 1,3 WLC נַחֲלָת֖וֹ — jego dziedzictwo
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.