Zaloguj

H5158a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נַ֫חַל nachal wymowa wg Stronga: nakh'-al

potok, dolina potoku, wadi, łożysko potoku, szyb (kopalni) · przekład roboczy

STEP: torrent: river

Występowanie

140 × WLC 140

Rdz 3Kpł 3Lb 7Pwt 20Joz 16Sdz 61 Sm 52 Sm 51 Krl 102 Krl 71 Krn 12 Krn 7Ne 1Hi 8Ps 8Prz 2Koh 2Pnp 1Iz 11Jr 3Lm 1Ez 9Jl 1Am 2Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • potoku (48)
  • potok (22)
  • w potoku (12)
  • potoków (8)
  • potoki (5)
  • potokiem (5)
  • jak potok (4)
  • nad potokiem (4)
  • do potoku (3)
  • i potoki (3)
  • od potoku (3)
  • i w rzekach (2)
  • strumień (2)
  • w dolinach (2)
  • z potoków (2)
  • a potok (1)
  • doliny (1)
  • i jak potok (1)
  • i potok (1)
  • i potokiem (1)

Formy w tekście

נַ֣חַלrz. m. l.poj. konstr.39
הַנַּ֔חַלrodz. + rz. m. l.poj. abs.22
בְּנַ֣חַלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.11
נַ֣חַלrz. m. l.poj. abs.11
בַּנָּֽחַלprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.7
נַ֣חֲלֵיrz. m. l.mn. konstr.6
נְחָלִ֣יםrz. m. l.mn. abs.4
הַנְּחָלִ֑יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.4
מִנַּ֤חַלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
לַנַּ֔חַלprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
נַחֲלָ֖הim. wł.2
בַּנְּחָלִ֑יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וּבַנְּחָלִ֔יםspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וּנְחָלִ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.2
כְּנַ֤חַלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
לְנַ֥חַלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
מִנַּ֣חֲלֵיprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
בְּנַחֲלֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
וְהַנַּ֥חַלspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּכְנַ֧חַלspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וְנַ֖חַלspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וָנָ֑חַלspój. + rz. m. l.poj. abs.1
וְֽנַחֲלֵ֖יspój. + rz. m. l.mn. konstr.1
כַנַּ֤חַלprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
כְּנַ֣חַלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
לְנַ֣חַלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מֵהַנַּ֣חַלprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
מִ֭נַּחַלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
נַ֗֜חְלָהrz. m. l.poj. abs. + he parag.1
נַ֣חְלָהrz. m. l.poj. konstr. + he parag.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

river/bed 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley 1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) Also means: na.chal (נַ֫חַל ": valley" H5158N)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)

Pochodzenie: or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 (נָחַל) in its original sense;

W KJV: brook, flood, river, stream, valley.

Wystąpienia · 101–140 z 140

  • Ps 36,9 WLC וְנַ֖חַל — i potokiem
  • Ps 74,15 WLC וָנָ֑חַל — i potok
  • Ps 78,20 WLC וּנְחָלִ֪ים — i potoki
  • Ps 83,10 WLC בְּנַ֣חַל — przy potoku
  • Ps 104,10 WLC בַּנְּחָלִ֑ים — w potokach
  • Ps 110,7 WLC מִ֭נַּחַל — ze strumienia
  • Ps 124,4 WLC נַ֗֜חְלָה — potok
  • Prz 18,4 WLC נַ֥חַל — strumień
  • Prz 30,17 WLC נַ֑חַל — potoku
  • Koh 1,7 WLC הַנְּחָלִים֙ — potoki
  • Koh 1,7 WLC שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ — z którego potoki
  • Pnp 6,11 WLC הַנָּ֑חַל — potoku
  • Iz 7,19 WLC בְּנַחֲלֵ֣י — w dolinach
  • Iz 11,15 WLC נְחָלִ֔ים — strumieni
  • Iz 15,7 WLC נַ֥חַל — potokiem
  • Iz 27,12 WLC נַ֣חַל — potoku
  • Iz 30,28 WLC כְּנַ֤חַל — jak potok
  • Iz 30,33 WLC כְּנַ֣חַל — jak potok
  • Iz 34,9 WLC נְחָלֶ֨יהָ֙ — potoki jej
  • Iz 35,6 WLC וּנְחָלִ֖ים — i potoki
  • Iz 57,5 WLC בַּנְּחָלִ֔ים — w dolinach
  • Iz 57,6 WLC נַ֣חַל — potoku
  • Iz 66,12 WLC וּכְנַ֧חַל — i jak potok
  • Jr 31,9 WLC נַ֣חֲלֵי — potoków
  • Jr 31,40 WLC נַ֨חַל — potoku
  • Jr 47,2 WLC לְנַ֣חַל — potokiem
  • Lm 2,18 WLC כַנַּ֤חַל — jak potok
  • Ez 47,5 WLC נַ֕חַל — potok
  • Ez 47,5 WLC נַ֖חַל — potok
  • Ez 47,6 WLC הַנָּֽחַל — potoku
  • Ez 47,7 WLC הַנַּ֔חַל — potoku
  • Ez 47,9 WLC נַחֲלַ֨יִם֙ — potoki
  • Ez 47,9 WLC הַנָּֽחַל — potok
  • Ez 47,12 WLC הַנַּ֣חַל — potokiem
  • Ez 47,19 WLC נַחֲלָ֖ה — potoku
  • Ez 48,28 WLC נַחֲלָ֖ה — potoku
  • Jl 4,18 WLC נַ֥חַל — potok
  • Am 5,24 WLC כְּנַ֥חַל — jak potok
  • Am 6,14 WLC נַ֥חַל — potoku
  • Mi 6,7 WLC נַֽחֲלֵי — potoków

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.