Zaloguj

H5144a · hebrajski · czasownik

נָזַר nazar wymowa wg Stronga: naw-zar'

poświęcać, oddzielać, poświęcać się · przekład roboczy

STEP: to dedicate

Występowanie

5 × WLC 5

Kpł 2Ez 1Oz 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i niech się wstrzymają (1)
  • i oddzieli się (1)
  • i odłączycie (1)
  • i poświęcili się (1)
  • powstrzymując się (1)

Formy w tekście

הִנָּזֵ֕רcz. Nifal bezok. abs.1
וְהִזַּרְתֶּ֥םspój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn.1
וְיִנָּזֵ֣רspój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.1
וְיִנָּֽזְרוּ֙spój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.1
וַיִּנָּֽזְרוּ֙spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to dedicate, consecrate, separate 1a) (Niphal) to dedicate oneself, devote oneself 1b) (Hiphil) to keep sacredly separate

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. devote

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: consecrate, separate(-ing, self).

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Kpł 15,31 WLC וְהִזַּרְתֶּ֥ם — i odłączycie
  • Kpł 22,2 WLC וְיִנָּֽזְרוּ֙ — i niech się wstrzymają
  • Ez 14,7 WLC וְיִנָּזֵ֣ר — i oddzieli się
  • Oz 9,10 WLC וַיִּנָּֽזְרוּ֙ — i poświęcili się
  • Za 7,3 WLC הִנָּזֵ֕ר — powstrzymując się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.