נוּף nuph wymowa wg Stronga: noof
skrapiać, pokrapiać · przekład roboczy
STEP: to sprinkle
Występowanie
2 × WLC 2
Ps 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- skropiłam (1)
- zsyłałeś (1)
Formy w tekście
| נַ֥פְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| תָּנִ֣יף | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to sprinkle
1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024
7:17ַנְַפְִּתִי ִמְִׁשְָּכִָבִי ֹמֹר ֲאֲָהִָלִים ְוְִקִָּנָמֹון I sprinkled my bedding with myrrh, aloes and cinnamon. The strange, adulterous woman has thus prepared her home both in terms of furnishings (7:16–17a) and scen …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.