H5127 נוּס — słownik

H5127 · hebrajski · czasownik

נוּס nus wymowa wg Stronga: noos

uciekać, umykać, ratować się ucieczką · przekład roboczy

STEP: to flee

Występowanie

159 × WLC 159

Rdz 7Wj 5Kpł 2Lb 8Pwt 10Joz 13Sdz 131 Sm 122 Sm 161 Krl 62 Krl 111 Krn 82 Krn 5Ps 5Prz 2Pnp 2Iz 13Jr 12Am 4Na 1Za 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

i uciekli (30)
i uciekł (20)
uciekł (12)
ucieknie (10)
uciekli (9)
aby uciec (7)
i ucieknie (7)
aby uciekał (4)
i uciekną (4)
uciekajcie (4)
uciekniecie (3)
uciekła (3)
gdy uciekali (2)
i uciekniecie (2)
i uciekniemy (2)
i uciekło (2)
uciekają (2)
uciekający (2)
uciekniemy (2)
uciekły (2)

Formy w tekście

וַיָּנֻ֖סוּ	spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.	25
וַיָּ֣נָס	spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	22
נָ֣ס	cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.	13
לָנ֖וּס	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	11
נָ֖סוּ	cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.	11
יָנ֥וּס	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	8
וְנָ֥ס	spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.	7
וַיָּנ֣וּסוּ	spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.	5
נָסִ֣ים	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.	5
וְנָ֖סוּ	spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.	4
נֻ֖סוּ	cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.	4
וְנַסְתֶּ֖ם	spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.	3
וְנַ֖סְנוּ	spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.mn.	2
הַנָּ֞ס	rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
יָנ֥וּסוּ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	2
לָנֻ֥ס	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	2
נָנ֖וּס	cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.	2
נָ֔ס	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
תָנ֑וּס	cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.	2
אָנ֨וּסָה֙	cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.	1
בְּנוּסָ֖ם	przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
בְּנֻסָ֣ם	przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
הֵנִ֛יס	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.	1
וְיָנ֥וּסוּ	spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	1
ויניסו	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.	1
וְיָנֻ֥סוּ	spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	1
וְנֻ֛סוּ	spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.	1
וְנַ֖סְתָּה	spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.	1
וַתָּנֹ֔ס	spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.	1
יָנ֣וּס	cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to flee, escape 1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide Aramaic equivalent: nud (נוּד "to flee" H5111)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.

Wystąpienia · 51–100 z 159

Sdz 7,22 WLC וַיָּ֨נָס — i uciekł
Sdz 8,12 WLC וַיָּנ֗וּסוּ — i uciekli
Sdz 9,21 WLC וַיָּ֣נָס — i uciekł
Sdz 9,40 WLC וַיָּ֖נָס — i uciekł
Sdz 9,51 WLC וַיָּנֻ֨סוּ — i uciekli
Sdz 20,32 WLC נָנ֨וּסָה֙ — uciekajmy
Sdz 20,45 WLC וַיָּנֻ֤סוּ — i uciekli
Sdz 20,47 WLC וַיָּנֻ֤סוּ — i uciekli
1 Sm 4,10 WLC וַיָּנֻ֨סוּ֙ — i uciekli
1 Sm 4,16 WLC נַ֣סְתִּי — uciekłem
1 Sm 4,17 WLC נָ֤ס — uciekł
1 Sm 14,22 WLC נָ֖סוּ — uciekli
1 Sm 17,24 WLC וַיָּנֻ֨סוּ֙ — i uciekli
1 Sm 17,51 WLC וַיָּנֻֽסוּ — i uciekli
1 Sm 19,8 WLC וַיָּנֻ֖סוּ — i uciekli
1 Sm 19,10 WLC נָ֥ס — uciekł
1 Sm 30,17 WLC וַיָּנֻֽסוּ — i uciekli
1 Sm 31,1 WLC וַיָּנֻ֜סוּ — i uciekli
1 Sm 31,7 WLC נָ֨סוּ֙ — uciekli
1 Sm 31,7 WLC וַיָּנֻ֔סוּ — i uciekli
2 Sm 1,4 WLC נָ֨ס — uciekł
2 Sm 4,4 WLC וַתָּנֹ֔ס — i uciekła
2 Sm 4,4 WLC לָנ֛וּס — aby uciec
2 Sm 10,13 WLC וַיָּנֻ֖סוּ — i uciekli
2 Sm 10,14 WLC נָ֣ס — uciekł
2 Sm 10,14 WLC וַיָּנֻ֨סוּ֙ — i uciekli
2 Sm 10,18 WLC וַיָּ֣נָס — i uciekł
2 Sm 13,29 WLC וַיָּנֻֽסוּ — i uciekli
2 Sm 17,2 WLC וְנָ֖ס — i ucieknie
2 Sm 18,3 WLC נֹ֨ס — uciekać
2 Sm 18,3 WLC נָנ֜וּס — uciekniemy
2 Sm 18,17 WLC נָ֖סוּ — uciekli
2 Sm 19,4 WLC בְּנוּסָ֖ם — gdy uciekali
2 Sm 19,9 WLC נָ֖ס — uciekł
2 Sm 23,11 WLC נָ֖ס — uciekł
2 Sm 24,13 WLC נֻסְךָ֨ — uciekania twego
1 Krl 2,28 WLC וַיָּ֤נָס — i uciekł
1 Krl 2,29 WLC נָ֤ס — uciekł
1 Krl 12,18 WLC לָנ֖וּס — aby uciec
1 Krl 20,20 WLC וַיָּנֻ֣סוּ — i uciekli
1 Krl 20,30 WLC וַיָּנֻ֨סוּ — i uciekli
1 Krl 20,30 WLC נָ֔ס — uciekł
2 Krl 3,24 WLC וַיָּנֻ֖סוּ — i uciekli
2 Krl 7,7 WLC וַיָּנ֣וּסוּ — i uciekli
2 Krl 7,7 WLC וַיָּנֻ֖סוּ — i uciekli
2 Krl 8,21 WLC וַיָּ֥נָס — i uciekł
2 Krl 9,3 WLC וְנַ֖סְתָּה — i uciekniesz
2 Krl 9,10 WLC וַיָּנֹֽס — i uciekł
2 Krl 9,23 WLC וַיָּנֹ֑ס — i uciekł
2 Krl 9,27 WLC וַיָּ֕נָס — i uciekł

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.