נוּא nu wymowa wg Stronga: noo
powstrzymywać, zabraniać, wstrzymywać, udaremniać, zniechęcać · przekład roboczy
STEP: to forbid
Występowanie
8 × WLC 8
Lb 6Ps 2
W interlinii tłumaczone jako
- zabronił (3)
- i odwiedli (1)
- odmówi (1)
- odrzucił (1)
- odwodzicie (1)
- zabroni (1)
Formy w tekście
| הֵ֝נִ֗יא | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וַיָּנִ֕יאוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יָנִ֣י | cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָנִ֣יא | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תנואון | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to hinder, hold back, forbid, disallow, restrain, frustrate
1a) (Qal) to hinder, hold back
1b) (Hiphil)
1b1) to restrain, forbid, frustrate
1b2) to restrain, make averse, discourage
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to refuse, forbid, dissuade, or neutralize
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: break, disallow, discourage, make of none effect.
Wystąpienia · 1–8 z 8
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.