נָדָן nadan wymowa wg Stronga: naw-dawn'
dar, podarunek, łapówka · przekład roboczy
STEP: gift
Występowanie
1 × WLC 1
Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- dary twoje (1)
Formy w tekście
| נְדָנַ֨יִךְ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) gift
1a) of a harlot's bribe
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a present (for prostitution)
Pochodzenie: probably from an unused root meaning to give;
W KJV: gift.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ez 16,33 WLC נְדָנַ֨יִךְ֙ — dary twoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza
Kamil Jan Kowalski · 2017 · 71. A. Tronina, używając w przekładach historii
71. A. Tronina, używając w przekładach historii o Achikarze (z języka aramejskiego i syryjskiego) imienia „Nadan” zaznacza, że imię to występuje w różnych wariantach i jest odpowiednikiem akadyjskiego imienia Nadin, które tłumaczy przez formę pasywną jako „dany [od boga]”. Z kolei formę imienia Anadan z wersji staro-cerkiewno …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.