נָגַר nagar wymowa wg Stronga: naw-gar'
wylewać, płynąć, rozlewać, wylać się, rozlać · przekład roboczy
STEP: to pour
Występowanie
10 × WLC 10
2 Sm 1Hi 1Ps 3Jr 1Lm 1Ez 1Mi 2
W interlinii tłumaczone jako
- wylane (3)
- i nachylił (1)
- i wydałeś (1)
- i wylej ich (1)
- i wytoczę (1)
- wydadzą go (1)
- wylała się (1)
- wylało się (1)
Formy w tekście
| נִ֭גְּרָה | cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַנִּגָּרִ֣ים | rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַגִּרֵם֮ | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְהִגַּרְתִּ֤י | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַיַּגֵּ֪ר | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַתַּגֵּ֥ר | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יַגִּירֻ֥הוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מֻגָּרִ֥ים | cz. Hofal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| נִ֝גָּר֗וֹת | cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to pour, run, flow, pour down
1a) (Niphal)
1a1) to be poured, be spilt
1a2) to pour oneself, flow, trickle
1a3) to vanish (fig.)
1a4) to be stretched out
1b) (Hiphil) to pour down
1c) (Hophal) to melt
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- 2 Sm 14,14 WLC הַנִּגָּרִ֣ים — wylane
- Hi 20,28 WLC נִ֝גָּר֗וֹת — wylane
- Ps 63,11 WLC יַגִּירֻ֥הוּ — wydadzą go
- Ps 75,9 WLC וַיַּגֵּ֪ר — i nachylił
- Ps 77,3 WLC נִ֭גְּרָה — wylała się
- Jr 18,21 WLC וְהַגִּרֵם֮ — i wylej ich
- Lm 3,49 WLC נִגְּרָ֛ה — wylało się
- Ez 35,5 WLC וַתַּגֵּ֥ר — i wydałeś
- Mi 1,4 WLC מֻגָּרִ֥ים — wylane
- Mi 1,6 WLC וְהִגַּרְתִּ֤י — i wytoczę
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.