נָגַן nagan wymowa wg Stronga: naw-gan'
grać, brzdąkać, grać na instrumencie strunowym · przekład roboczy
STEP: to play
Występowanie
15 × WLC 15
1 Sm 72 Krl 3Ps 2Iz 2Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- grać (4)
- grający (2)
- grał (2)
- będziemy grać (1)
- gdy grał (1)
- graj (1)
- grajcie (1)
- grającego (1)
- i grał (1)
- i zagra (1)
Formy w tekście
| מְנַגֵּ֥ן | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| נַ֝גֵּ֗ן | cz. Piel bezok. konstr. | 4 |
| הַֽמְנַגֵּ֔ן | rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְנִגֵּ֣ן | spój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְנִגֵּ֥ן | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּנַגֵּ֣ן | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
| לְנַגֵּ֔ן | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
| נֹגְנִ֑ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| נְנַגֵּ֛ן | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to play or strike strings, play a stringed instrument
1a) (Qal)
1a1) player (participle)
1b) (Piel)
1b1) to play
1b1a) player, minstrel (participle)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to thrum, i.e. beat atune with the fingers; expectation. to play on astringed instrument; hence (generally), to make music
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 1 Sm 16,16 WLC מְנַגֵּ֣ן — grać
- 1 Sm 16,16 WLC וְנִגֵּ֥ן — i zagra
- 1 Sm 16,17 WLC לְנַגֵּ֔ן — grać
- 1 Sm 16,18 WLC נַ֠גֵּן — grać
- 1 Sm 16,23 WLC וְנִגֵּ֣ן — i grał
- 1 Sm 18,10 WLC מְנַגֵּ֥ן — grał
- 1 Sm 19,9 WLC מְנַגֵּ֥ן — grał
- 2 Krl 3,15 WLC מְנַגֵּ֑ן — grającego
- 2 Krl 3,15 WLC כְּנַגֵּ֣ן — gdy grał
- 2 Krl 3,15 WLC הַֽמְנַגֵּ֔ן — grający
- Ps 33,3 WLC נַ֝גֵּ֗ן — grajcie
- Ps 68,26 WLC נֹגְנִ֑ים — grający
- Iz 23,16 WLC נַגֵּן֙ — graj
- Iz 38,20 WLC נְנַגֵּ֛ן — będziemy grać
- Ez 33,32 WLC נַגֵּ֑ן — grać
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Fałszywi nauczyciele i ich ostateczny los w przysłowiach o psie i świni w 2 P 2,22
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · ORCID: 0000-0002-1943-8649
… tem artykułu jest analiza dwóch przysłów zoologicznych, które autor Drugiego Listu św. Piotra zawarł w części nagan skierowanych przeciwko fałszywym nauczycielom: „Spełniło się na nich to, o czym słusznie mówi przysłowie: Pies powrócił do tego, co sam zwymiotował, a świnia umyta – do kałuży błota” (2 P 2,22). Analiza ta ma chara …
- "[...] odstąpiłeś od twej pierwotnej miłości" (Ap 2, 4)
Ryszard Sikora · 1998 · RYSZARD ADAM SIKORA OFM
… tego, „co mówi Duch do Kościołów” oraz wyrażona w sposób symboliczny zapo wiedź nagrody dła zwycięzcy. Słowa nagan||C hrystusa znajdują się w centralnej części listijjH|p 2, 2-6), w której Jezus, po oc^hie sytuacjiiiKośiiOł^ efeskiego, wypowiada następujące słowa: „Ale mam przeciw tobie to, §l|bdstąpiłeś od twej pierwdjttej mił …
- Nauczyciel mądrości i wychowawca – mądrościowy wzorzec ojca
Wojciech Popielewski · 2015 · OJCIEC - WYCHOWAWCA
… wydał (Ps 118, 18). Karcenie Boga nie powoduje lęku; przeciwnie Szczęśliwy, kogo Bóg karci, więc nie odrzucaj nagan Wszechmocnego. On zrani - On także uleczy. Skaleczy i ręką swą własną uzdrowi (Hi 5, 18). To wychowujące działanie Boga rozciąga się nie tylko na naród wybrany, ale przekracza jego granice: On strofuje ludy i ludzi …
- Centralizacja kultu w Księdze Powtórzonego Prawa
Stanisław Łach · 2017 · CENTRALIZACJA KULTU W KSIĘDZE POWTÓRZONEGO PRAWA
… trzech sanktuariów, tak w królestwie północnym, jak i południowy m, istniały różne sanktuaria na wzgórzach. Z nagan udzielanych przez
- Ludzkie cierpienie w świetle wypowiedzi starotestamentalnych hagiografów
Urszula Szwarc · 2017 · STAROTESTAMENTALNYCH HAGIOGRAFÓW
… Pan, kogo miłuje, jak ojciec syna, którego lubi (Prz 3, 12). Szcze˛s´liwy, kogo Bóg karci, wie˛c nie odrzucaj nagan Wszechmocnego (Job 5, 17).
- Metanoia i pójście za Jezusem w orędziu ewangelicznym
Hugolin Langkammer · 2017 · 2. Nowa droga
… ´mierci me˛czen´skiej. W kaz˙dym razie Marek powi ˛azał te słowa z pierwsz ˛a zapowiedzi ˛a me˛ki i z ostr ˛a nagan ˛a udzielon ˛a Piotrowi, który chciał powstrzymac´ Jezusa od drogi me˛ki i zbawczej s´mierci. Jest rzecz ˛a bardzo znamienn ˛a, z˙e napotykamy tu identyczny zwrot jak ten, którym Marek posługuje sie˛ w precyzowaniu …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 1.3. Moving Sway from the Epistolographic Framework
1.3. Moving Sway from the Epistolographic Framework David Jackman does not seem to subordinate his commentary to the epistolary form of John’s text either. Although he notes it, he does not over-emphasise it. He titles h …
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… id, son of Jesse the Bethlehemite. He describes David using a few expressions: he is a skilled player ( ,)ידע נגןa brave man and strong warrior ( ,)גבור חילa man of war ( ,)איש מלחמהhe speaks wisely ( ,)נבון דבר is a good-looking man ( ,)איש תארenjoying the support of God (.)יהוה עמו9 The text of 1 Sam 16:18 ends with the servan …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.