נֶ֫גֶד neged wymowa wg Stronga: neh'-ghed
przed, naprzeciw, wobec, na oczach · przekład roboczy
STEP: before
Występowanie
150 × WLC 150
Rdz 8Wj 3Lb 3Pwt 3Joz 7Sdz 2Rt 21 Sm 62 Sm 61 Krl 52 Krl 51 Krn 32 Krn 4Ne 19Hi 3Ps 35Prz 4Koh 2Pnp 1Iz 9Jr 2Lm 1Ez 7Dn 3Oz 1Jl 1Am 2Ab 1Jon 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- naprzeciw (39)
- wobec (19)
- przed (17)
- przede mną (10)
- przed tobą (8)
- sprzed (6)
- i wobec (5)
- naprzeciw nich (5)
- przed nim (5)
- naprzeciw niego (4)
- przed sobą (4)
- przeciwko mnie (3)
- i naprzeciw (2)
- jak naprzeciw niego (2)
- na oczach (2)
- naprzeciw siebie (2)
- naprzeciwko (2)
- z dala (2)
- z naprzeciwka (2)
- a wobec (1)
Formy w tekście
| נֶ֥גֶד | przyim. | 52 |
| מִנֶּ֔גֶד | przyim. + przyim. | 24 |
| לְנֶ֣גֶד | przyim. + przyim. | 12 |
| נֶגְדּ֑וֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| לְנֶגְדִּ֑י | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| וְנֶ֣גֶד | spój. + przyim. | 8 |
| נֶגְדֶּֽךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| נֶגְדִּ֣י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| לְנֶגְדָּ֔ם | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| כְּנֶגְדּֽוֹ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| נֶגְדָה | przyim. + he kier. | 2 |
| לְנֶגְדֶּ֑ךָ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| נֶגְדָּ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְנֶגְדָּ֗ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְנֶגְדּ֔וֹ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְנֶגְדְּכֶם֙ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מִנֶּגְדּ֑וֹ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִנֶּגְדִּ֔י | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| נֶגְדָּ֑הּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
subst
1) what is conspicuous, what is in front of
adv
2) in front of, straight forward, before, in sight of
3) in front of oneself, straightforward
4) before your face, in your view or purpose
with prep
5) what is in front of, corresponding to
6) in front of, before
7) in the sight or presence of
8) parallel to
9) over, for
10) in front, opposite
11) at a distance
prep
12) from the front of, away from
13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from
14) from before, in front of
15) as far as the front of
Aramaic equivalent: ne.ged (נֶ֫גֶד "before" H5049)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
Pochodzenie: from H5046 (נָגַד);
W KJV: about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.
Wystąpienia · 101–150 z 150
- Ps 69,20 WLC נֶ֝גְדְּךָ֗ — przed Tobą
- Ps 78,12 WLC נֶ֣גֶד — przed
- Ps 86,14 WLC לְנֶגְדָּֽם — przed sobą
- Ps 88,2 WLC נֶגְדֶּֽךָ — przed tobą
- Ps 89,37 WLC נֶגְדִּֽי — przede mną
- Ps 90,8 WLC לְנֶגְדֶּ֑ךָ — przed sobą
- Ps 101,3 WLC לְנֶ֥גֶד — przed
- Ps 101,7 WLC לְנֶ֣גֶד — przed
- Ps 109,15 WLC נֶֽגֶד — przed
- Ps 116,14 WLC נֶגְדָה — wobec
- Ps 116,18 WLC נֶגְדָה — wobec
- Ps 119,46 WLC נֶ֥גֶד — przed
- Ps 119,168 WLC נֶגְדֶּֽךָ — przed tobą
- Ps 138,1 WLC נֶ֖גֶד — wobec
- Prz 4,25 WLC נֶגְדֶּֽךָ — przed tobą
- Prz 14,7 WLC מִ֭נֶּגֶד — sprzed
- Prz 15,11 WLC נֶ֣גֶד — przed
- Prz 21,30 WLC לְנֶ֣גֶד — wobec
- Koh 4,12 WLC נֶגְדּ֑וֹ — przeciw niemu
- Koh 6,8 WLC נֶ֥גֶד — przed
- Pnp 6,5 WLC מִנֶּגְדִּ֔י — ode mnie
- Iz 1,7 WLC לְנֶגְדְּכֶם֙ — na oczach waszych
- Iz 1,16 WLC מִנֶּ֣גֶד — sprzed
- Iz 5,21 WLC וְנֶ֥גֶד — a wobec
- Iz 24,23 WLC וְנֶ֥גֶד — i wobec
- Iz 40,17 WLC נֶגְדּ֑וֹ — przed nim
- Iz 47,14 WLC נֶגְדּֽוֹ — przed nim
- Iz 49,16 WLC נֶגְדִּ֖י — przede mną
- Iz 59,12 WLC נֶגְדֶּ֔ךָ — przed tobą
- Iz 61,11 WLC נֶ֖גֶד — przed
- Jr 16,17 WLC מִנֶּ֥גֶד — sprzed
- Jr 31,39 WLC נֶגְדּ֔וֹ — naprzeciw niego
- Lm 3,35 WLC נֶ֖גֶד — przed
- Ez 40,13 WLC נֶ֥גֶד — naprzeciw
- Ez 40,23 WLC נֶ֣גֶד — naprzeciw
- Ez 41,16 WLC נֶ֧גֶד — naprzeciw
- Ez 42,1 WLC נֶ֧גֶד — naprzeciw
- Ez 42,1 WLC נֶ֥גֶד — naprzeciw
- Ez 42,3 WLC נֶ֣גֶד — naprzeciw
- Ez 42,3 WLC וְנֶ֣גֶד — i naprzeciw
- Dn 8,15 WLC לְנֶגְדִּ֖י — naprzeciw mnie
- Dn 10,13 WLC לְנֶגְדִּי֙ — przeciwko mnie
- Dn 10,16 WLC לְנֶגְדִּ֔י — przeciwko mnie
- Oz 7,2 WLC נֶ֥גֶד — przed
- Jl 1,16 WLC נֶ֥גֶד — na oczach
- Am 4,3 WLC נֶגְדָּ֑הּ — przed nią
- Am 9,3 WLC מִנֶּ֤גֶד — sprzed
- Ab 1,11 WLC מִנֶּ֔גֶד — naprzeciw
- Jon 2,5 WLC מִנֶּ֣גֶד — sprzed
- Ha 1,3 WLC לְנֶגְדִּ֑י — przede mną
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.